Revés - Flora перевод на французский

Revés

Depois de me aquecer mar
Bater a noite regular
É bom pra rebater o nosso paladar
E ter razão pra se olhar de novo

Sem se machucar, lamber, sei lá
Quiser, é só tirar
Nascer, morrer, depois ressuscitar
Num filme démodé

De perto ninguém dá
Pra ser maior se for real
O bem também faz mal

Por que é sempre assim?
Eu sempre me apaixono por você
Por que é sempre assim?
Eu sempre me apaixono por você

Eu sou de demonstrar
Assim não dá pra gente se querer
Sem saber falar
Sem afetar o corpo inteiro

De resto, vai contar
Mentiras generosas pra acabar
Por que é sempre assim?
Me diz que só sentiu isso por mim

Uh-uh, uh-uh
Ah-ah, ah-ah

Pra ser menos ruim
A gente vai voltar
Depois de se esquecer
De um jeito devagar

Pra você me encher
E a gente se cansar
Aí não vai ter fim

A gente vai viver, assim, sem par
Até amolecer, meu bem, cala
Eu tô sentindo frio, cala
Eu sei que você tá

Tem alma pra esquentar

À l'envers

Après m'être réchauffée au soleil
Battre la nuit régulièrement
C'est bon pour faire vibrer nos papilles
Et avoir une raison de se regarder à nouveau

Sans se faire mal, lécher, je ne sais pas
Si tu veux, il suffit de retirer
Naître, mourir, puis ressusciter
Dans un film désuet

De près, personne ne donne
Pour être plus grand si c'est réel
Le bien fait aussi mal

Pourquoi c'est toujours comme ça ?
Je tombe toujours amoureuse de toi
Pourquoi c'est toujours comme ça ?
Je tombe toujours amoureuse de toi

J'aime montrer mes sentiments
Comme ça, on ne peut pas se vouloir du bien
Sans savoir parler
Sans affecter tout le corps

Pour le reste, va raconter
Des mensonges généreux pour en finir
Pourquoi c'est toujours comme ça ?
Dis-moi que tu n'as ressenti ça que pour moi

Uh-uh, uh-uh
Ah-ah, ah-ah

Pour être moins mauvais
On va revenir
Après avoir oublié
Lentement

Pour que tu me remplisses
Et qu'on se fatigue
Alors il n'y aura pas de fin

On va vivre comme ça, sans partenaire
Jusqu'à ce qu'on devienne mou, mon bien, tais-toi
J'ai froid, tais-toi
Je sais que tu as

Une âme à réchauffer