Bağışla - Flora Kərimova перевод на немецкий

Bağışla

Bağışla, Ay yenə göydə bir idi
Bitmişdi sözlərim bu axşam yenə
Bağışla, küsülü qalsam əbədi
Bağışla, səninlə barışsam yenə

"Bağışla" deyirəm yenə, bağışla
"Bağışla" deyirəm yenə də sənə
Küləklə gələnlər getdi yağışla
"Bağışla" deyirəm, bağışla yenə

İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni
İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni

Bağışla, yer üzü yansa od tutub
Bağışla, qar yağsa bütün il boyu
Bağışla, dənizdə qayıqlar batıb
Aparıb evləri Xəzərin suyu

İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni
İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni

İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni
İldırım çaxanda bağışla məni
Şimşəkdən qorxanda bağışla məni
Al Günəş çıxanda bağışla məni
Sənə Ay baxanda bağışla məni

"Bağışla" deyirəm, sevirəm səni
Bağışla, sevgilim, öləndə, öləndə məni
Eh, bağışla, bağışla

Verzeih

Verzeih, der Mond war wieder allein am Himmel
Meine Worte waren heute Abend wieder zu Ende
Verzeih, wenn ich ewig gekränkt bliebe
Verzeih, wenn ich mich wieder mit dir versöhne

"Verzeih" sage ich wieder, verzeih
"Verzeih" sage ich wieder zu dir
Die mit dem Wind kamen, gingen mit dem Regen
"Verzeih" sage ich, verzeih wieder

Wenn der Blitz einschlägt, verzeih mir
Wenn ich mich vor dem Blitz fürchte, verzeih mir
Wenn die rote Sonne aufgeht, verzeih mir
Wenn der Mond dich ansieht, verzeih mir
Wenn der Blitz einschlägt, verzeih mir
Wenn ich mich vor dem Blitz fürchte, verzeih mir
Wenn die rote Sonne aufgeht, verzeih mir
Wenn der Mond dich ansieht, verzeih mir

Verzeih, wenn die Erde in Flammen aufgeht
Verzeih, wenn es das ganze Jahr schneit
Verzeih, wenn die Boote im Meer gesunken sind
Und das Wasser des Kaspischen Meeres die Häuser fortgetragen hat

Wenn der Blitz einschlägt, verzeih mir
Wenn ich mich vor dem Blitz fürchte, verzeih mir
Wenn die rote Sonne aufgeht, verzeih mir
Wenn der Mond dich ansieht, verzeih mir
Wenn der Blitz einschlägt, verzeih mir
Wenn ich mich vor dem Blitz fürchte, verzeih mir
Wenn die rote Sonne aufgeht, verzeih mir
Wenn der Mond dich ansieht, verzeih mir

Wenn der Blitz einschlägt, verzeih mir
Wenn ich mich vor dem Blitz fürchte, verzeih mir
Wenn die rote Sonne aufgeht, verzeih mir
Wenn der Mond dich ansieht, verzeih mir
Wenn der Blitz einschlägt, verzeih mir
Wenn ich mich vor dem Blitz fürchte, verzeih mir
Wenn die rote Sonne aufgeht, verzeih mir
Wenn der Mond dich ansieht, verzeih mir

"Verzeih" sage ich, ich liebe dich
Verzeih, mein Geliebter, wenn ich sterbe, wenn ich sterbe, mir
Ach, verzeih, verzeih