Текст и перевод песни Flora Kərimova - Gülünə Düşdü

Gülünə Düşdü

Çiçəklər aşiqi bir bülbül kimi
Gözüm bir bağçanın gülünə düşdü
Çiçəklər aşiqi bir bülbül kimi
Gözüm bir bağçanın gülünə düşdü
Qəhrini çəkdiyim gülün surəti
Sakit хəyalımın gölünə düşdü
Qəhrini çəkdiyim gülün surəti
Sakit хəyalımın gölünə düşdü

Orada-burada keçdi gənclik həyatım
Hər yerdən kəsildi rəhi-nicatım
Orada-burada keçdi gənclik həyatım
Hər yerdən kəsildi rəhi-nicatım
Gör nə bədbəxtəm ki, axırda adım
Hər körpə uşağın dilinə düşdü
Gör nə bədbəxtəm ki, axırda adım
Hər körpə uşağın dilinə düşdü

Onunçün çırpındı qolum-qanadım
Onu yerdə deyil, göydə aradım
Onunçün çırpındı qolum-qanadım
Onu yerdə deyil, göydə aradım
Gəncliyim, şərəfim, müqəddəratım
Bir ürkək ceyranın əlinə düşdü
Gəncliyim, şərəfim, müqəddəratım
Bir ürkək ceyranın əlinə düşdü

Fell for a Rose (Gülünə Düşdü)

Like a nightingale, lover of flowers,
My eye fell on a rose in a garden.
Like a nightingale, lover of flowers,
My eye fell on a rose in a garden.
The image of the rose I endured for,
Fell into the lake of my quiet dreams.
The image of the rose I endured for,
Fell into the lake of my quiet dreams.

Here and there, my youthful life passed,
My path to salvation was cut off from everywhere.
Here and there, my youthful life passed,
My path to salvation was cut off from everywhere.
See how unfortunate I am, that in the end my name,
Fell on the tongue of every little child.
See how unfortunate I am, that in the end my name,
Fell on the tongue of every little child.

For him, my arms and wings flapped,
I searched for him not on earth, but in the sky.
For him, my arms and wings flapped,
I searched for him not on earth, but in the sky.
My youth, my honor, my destiny,
Fell into the hands of a timid gazelle.
My youth, my honor, my destiny,
Fell into the hands of a timid gazelle.