Текст и перевод песни Flora Kərimova - Qurban Olduğum

Qurban Olduğum

Gözlərim yoluna həsrətlə baxır
Gözlərim yoluna həsrətlə baxır
Həsrətin, həsrətin qəlbimi yandırır, yaxır
Həsrətin, həsrətin qəlbimi yandırır, yaxır
Of, bilsən, ürəyim, ürəyim
Of, bilsən, ürəyim necə darıxır
Ay şirin dilinə qurban olduğum
Ay şirin dilinə qurban olduğum

Qurban olduğum

Müşfiqin ürəyi yarpaqdan incə
Müşfiqin ürəyi yarpaqdan incə
Titrədi, titrədi xəfifcə ruzigar əsincə
Titrədi, titrədi xəfifcə ruzigar əsincə
Hüsnünə heyrandır, heyrandır
Hüsnünə heyrandır o gözəl Gəncə
Xumar Göygölünə qurban olduğum
Xumar Göygölünə qurban olduğum

Qurban olduğum

Dilbərəm, ilk eşqim Günəşdir sönməz
Dilbərəm, ilk eşqim Günəşdir sönməz
Ömrümün, ömrümün baharı geriyə dönməz
Ömrümün, ömrümün baharı geriyə dönməz
Həmişə yalvarıram, yalvarıram, şəklin də dinməz
Həmişə yalvarıram, şəklin də dinməz
Özünə, şəklinə qurban olduğum
Özünə, şəklinə qurban olduğum
Özünə, şəklinə qurban olduğum
Qurban olduğum

Je me sacrifie pour toi

Mes yeux regardent avec impatience ton chemin
Mes yeux regardent avec impatience ton chemin
Le désir, le désir brûle, consume mon cœur
Le désir, le désir brûle, consume mon cœur
Oh, si tu savais, mon cœur, mon cœur
Oh, si tu savais comme mon cœur se languit de toi
À ta douce langue, je me sacrifie
À ta douce langue, je me sacrifie

Je me sacrifie pour toi

Le cœur du tendre est plus fin qu'une feuille
Le cœur du tendre est plus fin qu'une feuille
Il a tremblé, tremblé à la moindre brise
Il a tremblé, tremblé à la moindre brise
Émerveillée par ta beauté, émerveillée
Émerveillée par ta beauté, ô belle Gandja
Au Göygöl enivrant, je me sacrifie
Au Göygöl enivrant, je me sacrifie

Je me sacrifie pour toi

Mon bien-aimé, mon premier amour est le Soleil, il ne s'éteindra pas
Mon bien-aimé, mon premier amour est le Soleil, il ne s'éteindra pas
Le printemps de ma vie, le printemps de ma vie ne reviendra pas
Le printemps de ma vie, le printemps de ma vie ne reviendra pas
Je prie toujours, je prie, même ta photo est silencieuse
Je prie toujours, même ta photo est silencieuse
À toi, à ta photo, je me sacrifie
À toi, à ta photo, je me sacrifie
À toi, à ta photo, je me sacrifie
Je me sacrifie pour toi