Текст и перевод песни Flora Kərimova - Sevən Könül
Gözlərimə
göründün
Ты
явился
моим
глазам,
Qönçələnmiş
gül
kimi
Словно
нежный
бутон.
İncə-incə
səsləndin
Твой
голос
прозвучал,
Sazımdakı
tel
kimi
Как
струна
на
моем
сазе.
Çal,
ey
sazım,
gül,
telim
Играй,
мой
саз,
пой,
струна,
Gül
sən
də,
ey
sevgilim
Расцветай
же,
любимый
мой!
Gülür
azad,
şən
elim
Ликует
свободный,
радостный
народ
мой,
Gül
sən
də,
ey
sevgilim
Расцветай
же,
любимый
мой!
Qovub
dərdi-hicranı
Прогнав
печаль
разлуки,
Gülşən
gördüm
hər
yanı
Цветущий
сад
вижу
я
повсюду.
Dünyada
xoşbəxt
hanı
Кто
в
мире
счастлив
так,
Sevən
bir
könül
kimi?
Как
любящее
сердце?
Dünyada
xoşbəxt
hanı
Кто
в
мире
счастлив
так,
Sevən
bir
könül
kimi?
Как
любящее
сердце?
Öyün,
sevgilim,
öyün
Гордись,
любимый,
гордись,
Yaxındadır
toy-düyün
Близок
день
нашей
свадьбы.
Səni
görməsəm
bir
gün
Если
не
вижу
тебя
хоть
день,
Ömrüm
keçir
il
kimi
Мой
век
длится,
как
целый
год.
Çal,
ey
sazım,
gül,
telim
Играй,
мой
саз,
пой,
струна,
Gül
sən
də,
ey
sevgilim
Расцветай
же,
любимый
мой!
Gülür
azad,
şən
elim
Ликует
свободный,
радостный
народ
мой,
Gül
sən
də,
ey
sevgilim
Расцветай
же,
любимый
мой!
Qovub
dərdi-hicranı
Прогнав
печаль
разлуки,
Gülşən
gördüm
hər
yanı
Цветущий
сад
вижу
я
повсюду.
Dünyada
xoşbəxt
hanı
Кто
в
мире
счастлив
так,
Sevən
bir
könül
kimi?
Как
любящее
сердце?
Dünyada
xoşbəxt
hanı
Кто
в
мире
счастлив
так,
Sevən
bir
könül
kimi?
Как
любящее
сердце?
Ömrümün
xoş
çağında
В
счастливую
пору
моей
жизни,
Saf
eşqimin
bağında
В
саду
моей
чистой
любви,
Adım
gül
dodağında
Мое
имя
на
твоих
алых
губах,
Cəh-cəh
vur
bülbül
kimi
Щебечи,
как
соловей.
Çal,
ey
sazım,
gül,
telim
Играй,
мой
саз,
пой,
струна,
Gül
sən
də,
ey
sevgilim
Расцветай
же,
любимый
мой!
Gülür
azad,
şən
elim
Ликует
свободный,
радостный
народ
мой,
Gül
sən
də,
ey
sevgilim
Расцветай
же,
любимый
мой!
Qovub
dərdi-hicranı
Прогнав
печаль
разлуки,
Gülşən
gördüm
hər
yanı
Цветущий
сад
вижу
я
повсюду.
Dünyada
xoşbəxt
hanı
Кто
в
мире
счастлив
так,
Sevən
bir
könül
kimi?
Как
любящее
сердце?
Dünyada
xoşbəxt
hanı
Кто
в
мире
счастлив
так,
Sevən
bir
könül
kimi?
Как
любящее
сердце?
Оцените перевод
1
Bir Xumar Baxışla
2 Ana Haqqında Ballada
3 Ana
4 Bağışla Məni
5 Könlüm Səni Arzular
6 Tıq-Tıq Xanım
7 Sevən Könül
8 Qurban Olduğum
9 Sevməyir, Qoy Sevməsin
10 Damlalar
11 Dilbərin Nəğməsi
12 Ay Sevgilim
13 Pərişanın Mahnısı - "Böyük Dayaq" Filmindən
14 Laylay - "Əzablı Yollar" Filmindən
15 Gülünə Düşdü
16 Sən Mənimsən, Mən Sənin
2 Ana Haqqında Ballada
3 Ana
4 Bağışla Məni
5 Könlüm Səni Arzular
6 Tıq-Tıq Xanım
7 Sevən Könül
8 Qurban Olduğum
9 Sevməyir, Qoy Sevməsin
10 Damlalar
11 Dilbərin Nəğməsi
12 Ay Sevgilim
13 Pərişanın Mahnısı - "Böyük Dayaq" Filmindən
14 Laylay - "Əzablı Yollar" Filmindən
15 Gülünə Düşdü
16 Sən Mənimsən, Mən Sənin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.