Xoşbəxtliklə, Gülüm - Flora Kərimova перевод на немецкий

Xoşbəxtliklə, Gülüm

Niyə süzgün baxdın mənə?
Yerimdəcə dondum, gülüm
Niyə süzgün baxdın mənə?
Yerimdəcə dondum, gülüm
Dönüb getdin saymazyana
Mən alışıb yandım, gülüm
Dönüb getdin saymazyana
Mən alışıb yandım, gülüm

Sözümüzü kim danışdı?
Gül dərmişdim, gül alışdı
Bütün küsənlər barışdı
Mənsə tənha qaldım, gülüm
Bütün küsənlər barışdı
Mənsə tənha qaldım, gülüm

Qoy sevinsin ellərimiz
Gül gətirsin qollarımız
Qoy sevinsin ellərimiz
Gül gətirsin qollarımız
Gəl, qovuşsun yollarımız
Hər addım gül açsın, gülüm
Gəl, qovuşsun yollarımız
Hər addım gül açsın, gülüm

Sözümüzü kim danışdı?
Gül dərmişdim, gül alışdı
Bütün küsənlər barışdı
Mənsə tənha qaldım, gülüm
Bütün küsənlər barışdı
Mənsə tənha qaldım, gülüm

A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a

Glück auf, mein Lieber

Warum hast du mich so traurig angesehen?
Ich erstarrte auf der Stelle, mein Lieber.
Warum hast du mich so traurig angesehen?
Ich erstarrte auf der Stelle, mein Lieber.
Du bist achtlos weggegangen,
Ich bin in Flammen aufgegangen, mein Lieber.
Du bist achtlos weggegangen,
Ich bin in Flammen aufgegangen, mein Lieber.

Wer hat unser Wort verraten?
Ich hatte Rosen gepflückt, die Rose entflammte,
Alle Verärgerten haben sich versöhnt,
Ich aber blieb allein, mein Lieber.
Alle Verärgerten haben sich versöhnt,
Ich aber blieb allein, mein Lieber.

Lass unsere Völker sich freuen,
Lass unsere Arme Rosen bringen,
Lass unsere Völker sich freuen,
Lass unsere Arme Rosen bringen,
Komm, lass unsere Wege sich vereinen,
Jeder Schritt soll Rosen blühen lassen, mein Lieber.
Komm, lass unsere Wege sich vereinen,
Jeder Schritt soll Rosen blühen lassen, mein Lieber.

Wer hat unser Wort verraten?
Ich hatte Rosen gepflückt, die Rose entflammte,
Alle Verärgerten haben sich versöhnt,
Ich aber blieb allein, mein Lieber.
Alle Verärgerten haben sich versöhnt,
Ich aber blieb allein, mein Lieber.

A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a