Xoşbəxtliklə, Gülüm - Flora Kərimova перевод на французский

Xoşbəxtliklə, Gülüm

Niyə süzgün baxdın mənə?
Yerimdəcə dondum, gülüm
Niyə süzgün baxdın mənə?
Yerimdəcə dondum, gülüm
Dönüb getdin saymazyana
Mən alışıb yandım, gülüm
Dönüb getdin saymazyana
Mən alışıb yandım, gülüm

Sözümüzü kim danışdı?
Gül dərmişdim, gül alışdı
Bütün küsənlər barışdı
Mənsə tənha qaldım, gülüm
Bütün küsənlər barışdı
Mənsə tənha qaldım, gülüm

Qoy sevinsin ellərimiz
Gül gətirsin qollarımız
Qoy sevinsin ellərimiz
Gül gətirsin qollarımız
Gəl, qovuşsun yollarımız
Hər addım gül açsın, gülüm
Gəl, qovuşsun yollarımız
Hər addım gül açsın, gülüm

Sözümüzü kim danışdı?
Gül dərmişdim, gül alışdı
Bütün küsənlər barışdı
Mənsə tənha qaldım, gülüm
Bütün küsənlər barışdı
Mənsə tənha qaldım, gülüm

A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a

Heureusement, ma rose

Pourquoi m'as-tu regardée furtivement?
Je suis restée figée, ma rose
Pourquoi m'as-tu regardée furtivement?
Je suis restée figée, ma rose
Tu t'es détourné, indifférent
Je me suis enflammée, ma rose
Tu t'es détourné, indifférent
Je me suis enflammée, ma rose

Qui a révélé nos secrets?
J'avais cueilli une rose, la rose s'est embrasée
Tous ceux qui étaient fâchés se sont réconciliés
Moi, je suis restée seule, ma rose
Tous ceux qui étaient fâchés se sont réconciliés
Moi, je suis restée seule, ma rose

Que nos peuples se réjouissent
Que nos bras portent des roses
Que nos peuples se réjouissent
Que nos bras portent des roses
Viens, que nos chemins se rejoignent
Que chaque pas fasse éclore une rose, ma rose
Viens, que nos chemins se rejoignent
Que chaque pas fasse éclore une rose, ma rose

Qui a révélé nos secrets?
J'avais cueilli une rose, la rose s'est embrasée
Tous ceux qui étaient fâchés se sont réconciliés
Moi, je suis restée seule, ma rose
Tous ceux qui étaient fâchés se sont réconciliés
Moi, je suis restée seule, ma rose

A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a
A-a-a-a-a