Текст и перевод песни Flora Martinez - A Chavela
Que
digan
de
mi
lo
que
quieran,
Let
them
say
what
they
will,
Yo
siempre
vivi
mi
verdad.
I
have
always
lived
my
truth.
Derrumbe
los
silencios
cantando,
I
break
the
silence
with
my
singing,
Qué
es
mi
gran
forma
de
amar.
That
is
my
great
way
of
loving.
Que
digan
de
mí
lo
que
quieran,
Let
them
say
what
they
will,
Mientras
gozo
este
sorbo
de
vida.
While
I
enjoy
this
sip
of
life.
Aprendí
a
ser
mujer
a
los
golpes,
I
learned
to
be
a
woman
the
hard
way,
Y
hoy
grito
otra
vez
que
estoy
viva.
And
today
I
shout
again
that
I
am
alive.
Que
digan
de
mí
lo
que
quieran
ser
distinta
jamás
fue
un
problema.
Let
them
say
what
they
will
being
different
has
never
been
a
problem.
En
un
mundo
raro
y
de
Machos,
In
a
strange
world
of
Machos,
En
mi
alcoba
siempre
fui
poema.
In
my
bedroom
I
was
always
a
poem.
Que
digan
de
mí
lo
que
quieran
Let
them
say
what
they
will
Tengo
todo
y
no
me
llevaré
nada.
I
have
everything
and
I
will
take
nothing
with
me.
Ni
las
serpientes
pudieron
conmigo,
Not
even
the
serpents
could
defeat
me,
Sigo
cantando
y
amando
la
vida.
I
continue
singing
and
loving
life.
Que
digan
de
mí
lo
que
quieran,
Let
them
say
what
they
will,
Las
mentiras
no
ganan
jamás.
Lies
never
win.
Desgarrando
me
entre
cielos
e
infiernos,
Tearing
myself
between
heaven
and
hell,
Mi
garganta
no
callara
jamás.
My
throat
will
never
be
silent.
Que
digan
de
mí
lo
que
quieran,
Let
them
say
what
they
want,
Soy
la
dueña
de
mi
soledad,
I
am
the
mistress
of
my
solitude,
Co
strui
un
gran
templo
dorado,
I
built
a
great
golden
temple,
Que
se
abre
solo
ante
la
verdad.
That
opens
only
to
the
truth.
Que
digan
de
mí
lo
que
quieran...
Let
them
say
what
they
will...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.