Aquello - Flora Martinez перевод на французский

Aquello

Oh, me siento tan lejos, tan lejos de aquello

Anyway you will flay away
A pesar de todo you are on your own
Llévame con esa ilusión
Like when we were young your are not alone

Anyway, tú ya sabes quién soy
Siempre me tendrás, please unlock your door
Share with me any pain you feel
Like when we were young, you are not alone

Me siento tan lejos, tan lejos de aquello
Que ningún espejo reflejó mi ser
Me siento tan lejos, tan lejos de aquello
Que yo ya no quiero volverle a ver

Hermanas de estas tierras que luchamos con nuestro arte
Vamos transformando la energía en cualquier parte
Somos las guerreras que empoderan a las mentes
A pesar de las barreras nuestra idea está presente

Solo quiero compartirte sentimientos que me nacen
Y ojalá que te contagie y tus miedos despedace
Si tú prestas atención a lo que dicta el corazón
Podrás ver que no hay futuro solo usando la razón

Lo mejor está al caer cuando se acaben las mentiras
Siempre cuando nos amemos y evitemos nuestra ira
Esta era una balada un poco triste y pesimista
Hasta que yo me di cuenta que debía alzar la vista

No hay motivo para errarle si uno ama con el alma
El amor es la gran fuerza que al final traerá la calma

Me siento tan lejos, tan lejos de aquello
Que ningún espejo reflejó mi ser
Me siento tan lejos, tan lejos de aquello
Que yo ya no quiero volverle a ver

Me siento tan lejos, tan lejos de aquello
Que ningún espejo reflejó mi ser
Me siento tan lejos, tan lejos de aquello
Que yo ya no quiero volverle a ver

Yo buscaba una sonrisa en el cristal
Hasta que abrí mis alas de Mándalas y a volar
Pensé que no perseguía cosas vagas terrenales
El ambiente pone anzuelos siempre muy superficiales

No encajaba en ningún lado, siempre me faltaban cosas
Llena de melancolía, yo me regalaba rosas
Agradezco cada una de las trampas y traiciones
Lo que ahora a mí me importa es regalarles mis canciones

Me siento tan lejos, tan lejos de aquello
Me siento tan lejos, tan lejos de aquello

Aquello

Oh, je me sens si loin, si loin de tout cela

De toute façon, tu t'envoleras
Malgré tout, tu es seul
Emmène-moi avec cette illusion
Comme quand nous étions jeunes, tu n'es pas seul

De toute façon, tu sais déjà qui je suis
Tu me seras toujours, s'il te plaît, déverrouille ta porte
Partage avec moi toute la douleur que tu ressens
Comme quand nous étions jeunes, tu n'es pas seul

Je me sens si loin, si loin de tout cela
Que aucun miroir ne reflète mon être
Je me sens si loin, si loin de tout cela
Que je ne veux plus jamais le revoir

Sœurs de ces terres qui luttent avec notre art
Nous transformons l'énergie en tout lieu
Nous sommes les guerrières qui autonomisent les esprits
Malgré les barrières, notre idée est présente

Je veux juste partager avec toi les sentiments qui me naissent
Et j'espère que tu seras contaminé et que tes peurs seront brisées
Si tu fais attention à ce que dicte ton cœur
Tu pourras voir qu'il n'y a pas d'avenir en utilisant seulement la raison

Le meilleur est sur le point de tomber lorsque les mensonges seront terminés
Toujours quand nous nous aimerons et éviterons notre colère
C'était une ballade un peu triste et pessimiste
Jusqu'à ce que je réalise que je devais lever les yeux

Il n'y a aucune raison de se tromper si l'on aime avec l'âme
L'amour est la grande force qui apportera finalement le calme

Je me sens si loin, si loin de tout cela
Que aucun miroir ne reflète mon être
Je me sens si loin, si loin de tout cela
Que je ne veux plus jamais le revoir

Je me sens si loin, si loin de tout cela
Que aucun miroir ne reflète mon être
Je me sens si loin, si loin de tout cela
Que je ne veux plus jamais le revoir

Je cherchais un sourire dans le verre
Jusqu'à ce que j'ouvre mes ailes de Mandalas et que je vole
J'ai pensé que je ne poursuivais pas des choses vagues et terrestres
L'environnement met toujours des hameçons très superficiels

Je ne rentrais nulle part, il me manquait toujours des choses
Pleine de mélancolie, je me faisais des cadeaux de roses
Je suis reconnaissante pour chacun des pièges et des trahisons
Ce qui m'importe maintenant, c'est de vous offrir mes chansons

Je me sens si loin, si loin de tout cela
Je me sens si loin, si loin de tout cela