Текст и перевод песни Flora Martinez - La Llorona

La Llorona

Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te ví
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te ví
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hermoso hipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mi llorona llorona Llorona llévame al rio
Ay de mi llorona llorona
Llorona llévame al rio
Tapáme con tu rebozo llorona
Porque me muero de frío
Tapáme con tu rebozo llorona
Porque me muero de frío

Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si ya te he dado la vida, llorona
Qué mas quieres, quieres más Si ya te he dado la vida, llorona
Qué mas quieres, quieres más
Ay llorona
Llorona
Ay llorona
Llorona
Ay llorona
Llorona
Llorona

La Llorona

Tu sortais du temple un jour, Llorona
Quand je t'ai vue en passant
Tu sortais du temple un jour, Llorona
Quand je t'ai vue en passant
Tu portais une belle robe, Llorona
Je pensais que c'était la Vierge Marie
Tu portais une belle robe, Llorona
Je pensais que c'était la Vierge Marie
Tout le monde m'appelle le Noir, Llorona
Noir mais affectueux
Tout le monde m'appelle le Noir, Llorona
Noir mais affectueux
Je suis comme le piment vert, Llorona
Piquant mais savoureux
Je suis comme le piment vert, Llorona
Piquant mais savoureux
Oh, Llorona, Llorona, Llorona, emmène-moi à la rivière
Oh, Llorona, Llorona
Llorona, emmène-moi à la rivière
Couvre-moi de ton châle, Llorona
Parce que j'ai froid
Couvre-moi de ton châle, Llorona
Parce que j'ai froid

Si tu veux, parce que je t'aime, Llorona
Tu veux que je t'aime encore plus
Si tu veux, parce que je t'aime, Llorona
Tu veux que je t'aime encore plus
Si je t'ai déjà donné la vie, Llorona
Que veux-tu de plus, veux-tu plus ?
Si je t'ai déjà donné la vie, Llorona
Que veux-tu de plus, veux-tu plus ?
Oh, Llorona
Llorona
Oh, Llorona
Llorona
Oh, Llorona
Llorona