Flora Matos feat. MV Bill - VALEU - перевод текста песни на французский

Quando a noite chegar

Quand la nuit arrive

Saber que o dia valeu (valeu)

Savoir que la journée a valu (valeu)

Valeu, valeu, valeu, valeu

Quando a noite chegar

Quand la nuit arrive

Saber que o dia valeu (não, não, não)

Savoir que la journée a valu (non, non, non)

Valeu, valeu, valeu (valeu)

Busão lotado quero ir pro trabalho

Bus bondé, je veux aller au travail

Meu cartão zerado, ainda não comprei meu carro

Ma carte est vide, je n'ai pas encore acheté de voiture

Eu por passo por baixo se o cobrador é braço

Je passe sous le bras du contrôleur si c'est possible

Com chuva em São Paulo, meu cabelo molhado

Avec la pluie à São Paulo, mes cheveux sont mouillés

Seu chefe tarado, correr pra que lado?

Ton patron est pervers, où dois-je courir ?

Justiça que tarda, cobrança não tarda

La justice tarde, les dettes n'attendent pas

No final do mês tá tudo lá os boletos

À la fin du mois, tous les factures sont là

No portão de casa, e ai de mim se eu não pago

À la porte de la maison, et gare à moi si je ne paie pas

Sujou o meu nome, conquistar o vip

J'ai sali mon nom, obtenir le VIP

Na fila do banco, do supermercado

Dans la file d'attente de la banque, du supermarché

Quero mais que um salário, quero tempo e cuidado

Je veux plus qu'un salaire, je veux du temps et du soin

Quero mais que um barraco, é necessário sobrado

Je veux plus qu'un taudis, il faut un manoir

Morar com o meu macho, sem pensar em prazo

Vivre avec mon homme, sans penser à un délai

Entende o que eu falo? Pagar sem atraso

Tu comprends ce que je dis ? Payer à temps

A parcela dos pratos que eu encomendei

La mensualité des plats que j'ai commandés

Só pra fazer um agrado no dia do noivado

Juste pour faire plaisir le jour des fiançailles

É, é

Oui, oui

Quando a noite chegar

Quand la nuit arrive

Saber que o dia valeu (valeu)

Savoir que la journée a valu (valeu)

Valeu, valeu, valeu, valeu

Quando a noite chegar

Quand la nuit arrive

Saber que o dia valeu (não, não, não)

Savoir que la journée a valu (non, non, non)

Valeu, valeu, valeu (valeu)

Eu também saio cedo

Je sors aussi tôt

Pronto para encarar mais um dia sem medo

Prêt à affronter une autre journée sans peur

Vejo um mundo de stress desabando na cabeça

Je vois un monde de stress s'effondrer sur ma tête

Me incomoda, mas pra mim não é segredo

Ça me dérange, mais ce n'est pas un secret pour moi

Meu bem, com pensamento em você

Mon bien, avec toi dans mes pensées

Dou um talento no meu trampo pro trabalho crescer

Je donne du talent à mon travail pour que mon travail se développe

E no fim do expediente o metrô tá muito quente

Et à la fin de la journée, le métro est très chaud

Não importa, que eu tô doido pra te ver (ver)

Peu importe, j'ai hâte de te voir (voir)

Comprei umas rosas na floricultura

J'ai acheté des roses chez le fleuriste

Na esquina os canas me deram uma dura

Au coin de la rue, les flics m'ont donné une leçon

Na passarela a tiazinha esconde a bolsa

Sur le podium, la vieille dame cache son sac

Com medo da pele escura

Avec peur de la peau noire

Nada me abala, quando o dia acaba, a noite vai surgir

Rien ne me dérange, quand la journée se termine, la nuit va arriver

Teu abraço, tira meu cansaço, me leva daqui

Ton étreinte, enlève ma fatigue, m'emmène d'ici

Curtindo a minha rainha, mulher

Profiter de ma reine, femme

Faço o que tu quiser, só pra ganhar cafuné

Je fais ce que tu veux, juste pour gagner des câlins

Quando a noite chegar

Quand la nuit arrive

Saber que o dia valeu (valeu)

Savoir que la journée a valu (valeu)

Valeu, valeu, valeu, valeu

Quando a noite chegar

Quand la nuit arrive

Saber que o dia valeu (não, não, não)

Savoir que la journée a valu (non, non, non)

Valeu, valeu, valeu (valeu)

Salve Flora. Porra, que música maravilhosa, bom demais mano, maneiro,

Salut Flora. Putain, quelle musique magnifique, trop bien mec, cool,

Qual o prazo pra eu poder te entregar essa parada?

Quel est le délai pour que je puisse te livrer cette chose ?

Quero fazer. Bom demais, não consigo mais parar de ouvir a parada

Je veux le faire. Trop bien, je ne peux plus arrêter d'écouter cette chose

MV Bill , Flora Matos - VALEU

Текст и перевод песни Flora Matos feat. MV Bill - VALEU

Альбом