Текст и перевод песни Flora Matos - 10:45

10:45

Eu já não sei se você merece o meu amor, baby
Eu tô pensando em pegar um voo pra Miami
Às quinze pras onze
Vou passar o meu fim de semana de biquíni
Eu não quero saber de você no meu pé toda

Vez que eu for passar o fim de semana longe

Era uma carta num envolope rosa
Chegou na minha sala
"A cuidados de Flora"
No bilhete dizia que ele tinha que ir embora
Já gente não conseguia ficar a sós
Vejo quando ele me nota
O jeito que me olha diz que eu sou perigosa
E que ele tem vontade de me ver há uma cota
Mas a vida não tá facilitando pra nós
E diz que eu sou chavosa
Que a minha elegância deixa as mina raivosa
Dependendo da situação, melhor ir embora
Mas que não suporta ficar sem ouvir minha voz
Que apesar de tudo, me adora
Que é pra eu entender que tá difícil agora
O futuro me reserva surpresas maravilhosas
Mas que um dia quer poder me ouvir chamando "My boy"

Eu já não sei se você merece o meu amor, baby
Eu tô pensando em pegar um voo pra Miami
Às quinze pras onze
Vou passar o meu fim de semana de biquíni
Eu não quero saber de você no meu pé toda
Vez que eu for passar o fim de semana longe

Eu já não sei se você merece o meu amor, baby
Eu tô pensando em pegar um voo pra Miami
Às quinze pras onze
Vou passar o meu fim de semana de biquíni
Eu não quero saber de você no meu pé toda
Vez que eu for passar o fim de semana longe.

10:45

Je ne sais plus si tu mérites mon amour, bébé
Je pense prendre un vol pour Miami
À 10h45
Je vais passer mon week-end en bikini
Je ne veux pas savoir de toi à mes pieds tout le

temps que je vais passer le week-end loin de toi

C'était une lettre dans une enveloppe rose
Elle est arrivée dans mon bureau
"À l'attention de Flora"
Le billet disait qu'il devait partir
Les gens ne pouvaient plus rester seuls
Je vois quand il me remarque
La façon dont il me regarde dit que je suis dangereuse
Et qu'il a envie de me voir depuis longtemps
Mais la vie ne nous facilite pas la tâche
Et il dit que je suis une chavosa
Que mon élégance rend les filles jalouses
Selon la situation, il vaut mieux partir
Mais il ne supporte pas de ne pas entendre ma voix
Qu'en dépit de tout, il m'adore
Qu'il faut que je comprenne que c'est difficile maintenant
L'avenir me réserve de belles surprises
Mais qu'un jour il veut pouvoir m'entendre l'appeler "My boy"

Je ne sais plus si tu mérites mon amour, bébé
Je pense prendre un vol pour Miami
À 10h45
Je vais passer mon week-end en bikini
Je ne veux pas savoir de toi à mes pieds tout le
temps que je vais passer le week-end loin de toi

Je ne sais plus si tu mérites mon amour, bébé
Je pense prendre un vol pour Miami
À 10h45
Je vais passer mon week-end en bikini
Je ne veux pas savoir de toi à mes pieds tout le
temps que je vais passer le week-end loin de toi.