Текст и перевод песни Flora Matos - 17 MINA

17 MINA

Vou brotar no baile junto com mais 17 mina'
Você vai brotar no baile com mais 17 cria'
Conta é muito simples, tô afim de te pegar sozinha
Eu vou te chamar de meu e você me chama de minha
Vou brotar no baile junto com mais 17 mina'
Você vai brotar no baile com mais 17 cria'
Conta é muito simples, tô afim de te pegar sozinha
Eu vou te chamar de meu e você me chama de minha

Se eu te levar pra casa é porque eu tô de ousadia
Se a noite for boa, então fica mais um dia
Não sou de bagunça, mas sua mente eu bagunçaria
Vou te jogar na piscina, eu não vou fazer a fina
Vou te pegar na sauna quando sair da piscina
Vou te pegar no quarto, na sala e na cozinha
Te pegar no chuveiro, depois na lavanderia
Em plena sexta-feira, se eu fosse você eu vinha
A minha jaqueta toda pintada de tinta
No meu gravador eu registrei algumas rimas
A minha MPC adora uma visita
Ainda tem uns old school engatado no toca fita
Eu toco essa guitarra quando eu me sinto aflita
Escrevo essas barra' pra mostrar que eu sou bonita
Não é só por fora, minha essência grita
Eu sou o tipo de mulher que você quer ter na sua vida

Vou brotar no baile junto com mais 17 mina'
Você vai brotar no baile com mais 17 cria'
Conta é muito simples, tô afim de te pegar sozinha
Eu vou te chamar de meu e você me chama de minha
Vou brotar no baile junto com mais 17 mina'
Você vai brotar no baile com mais 17 cria'
Conta é muito simples, tô afim de te pegar sozinha
Eu vou te chamar de meu e você me chama de minha

17 MINA

Je vais sortir au bal avec 17 autres filles.
Tu vas sortir au bal avec 17 autres mecs.
C'est très simple, j'ai envie de te prendre pour moi toute seule.
Je vais t'appeler mon mec et tu m'appelleras ma chérie.
Je vais sortir au bal avec 17 autres filles.
Tu vas sortir au bal avec 17 autres mecs.
C'est très simple, j'ai envie de te prendre pour moi toute seule.
Je vais t'appeler mon mec et tu m'appelleras ma chérie.

Si je t'emmène à la maison, c'est que j'ose.
Si la nuit est bonne, alors reste encore un jour.
Je ne suis pas du genre à faire des bêtises, mais je pourrais te faire perdre la tête.
Je vais te jeter à la piscine, je ne vais pas faire la fine.
Je vais te prendre au sauna quand tu sortiras de la piscine.
Je vais te prendre dans la chambre, dans le salon et dans la cuisine.
Je vais te prendre sous la douche, puis dans la buanderie.
En plein vendredi, si j'étais toi, je viendrais.
Ma veste toute peinte à la peinture.
Dans mon enregistreur, j'ai enregistré quelques rimes.
Ma MPC adore une visite.
Il y a encore des old school coincés dans le lecteur de cassette.
Je joue de cette guitare quand je me sens angoissée.
J'écris ces barres pour montrer que je suis belle.
Ce n'est pas que l'extérieur, mon essence crie.
Je suis le genre de femme que tu veux avoir dans ta vie.

Je vais sortir au bal avec 17 autres filles.
Tu vas sortir au bal avec 17 autres mecs.
C'est très simple, j'ai envie de te prendre pour moi toute seule.
Je vais t'appeler mon mec et tu m'appelleras ma chérie.
Je vais sortir au bal avec 17 autres filles.
Tu vas sortir au bal avec 17 autres mecs.
C'est très simple, j'ai envie de te prendre pour moi toute seule.
Je vais t'appeler mon mec et tu m'appelleras ma chérie.