Текст и перевод песни Flora Matos - FINGE QUE ME ODEIA

FINGE QUE ME ODEIA

Ele quer atenção porque eu já não ligo
Achou ruim quando me viu com um conhecido
Pegou minha amiga pra mostrar que é vingativo
Sempre que eu falo a verdade, diz que eu tô mentindo

Ele finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo

Essa dança era entre eu e você
Quem misturou as coisas não foi eu, foi você
Me deixou tão sozinha, sem saber o que dizer
Partiu meu coração, mas tinha que acontecer
O tanto que eu sofri fez eu me fortalecer
Escrevi esses rap', consegui te esquecer
Agora você aceita ou, então, paga pra ver
O mulherão que eu me tornei sem você
Passo minha maquiagem, arrumo o meu cabelo
As vezes demoro um pouco e tô no meu direito
Se eu for cantar, hoje em dia eu evito o gelo
Eu peço chá, se tiver água, também dá no mesmo
Vou te contar, mas isso não é mais nenhum segredo
Tentaram me impedi de chegar, mas eu sempre chego
Minha elegância deixa os malandro' com medo
Com essa situação convivo desde cedo

Ele finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo
Finge que me odeia, mas sonha comigo
Pronuncia o meu nome quando tá dormindo

Finge que me odeia, mas sonha comigo

FAIS SEMBLANT DE ME DÉTESTER

Il veut de l'attention parce que je ne fais plus attention à lui
Il a trouvé ça mauvais quand il m'a vu avec une connaissance
Il a pris mon amie pour montrer qu'il est vindicatif
Chaque fois que je dis la vérité, il dit que je mens

Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort

Cette danse était entre toi et moi
Ce n'est pas moi qui ai mélangé les choses, c'est toi
Tu m'as laissée si seule, sans savoir quoi dire
Tu as brisé mon cœur, mais ça devait arriver
La souffrance que j'ai endurée m'a fortifiée
J'ai écrit ces raps, j'ai réussi à t'oublier
Maintenant, tu acceptes ou tu payes pour voir
La femme que je suis devenue sans toi
Je me maquille, j'arrange mes cheveux
Parfois, ça prend un peu de temps, et j'ai le droit
Si je chante, de nos jours, j'évite la glace
Je demande du thé, s'il y a de l'eau, c'est pareil
Je vais te le dire, mais ce n'est plus un secret
Ils ont essayé de m'empêcher d'arriver, mais j'arrive toujours
Mon élégance fait peur aux voyous
Je vis avec cette situation depuis mon enfance

Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort
Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi
Il prononce mon nom quand il dort

Il fait semblant de me détester, mais il rêve de moi