Текст и перевод песни Flora Matos - Parando as Horas

Parando as Horas

Na responsabilidade de ser quem somos
O que interfere em quem nós realmente somos
Hoje eu te trouxe a passagem pra invadir meu sonho
Minha sede de viver pergunta pra onde vamos
Minha consciência diz que estamos errando
Coração te exige pra continuar pulsando
Bebida é o melhor tempero e o maior engano

E a força dessa união diz pra eu seguir te amando
Diz pra eu seguir
Diz pra eu seguir te amando

Eu não fui programada pra jogar seu jogo
Mas, tô contando as horas pra te ver de novo
Parando as horas pra te ver
Parando as horas, é
Eu não fui programada pra jogar seu jogo
Mas, tô contando as horas pra te ver de novo
Parando as horas pra te ver
Parando as horas

A rua onde eu moro foi feita pra você, também
Venha me visitar e traga suas coisas no trem
Sou feita dessa paixão que não me convém
Mas, é você quem, quase sempre, convence, também

Queria poder te levar sem perguntar de quem
É com você que eu vou onde eu posso chamar de além
Eu paro o tempo e vou no contra quando você vem
Quando vai me pergunto se consigo ficar sem
Sem possuir
E a força dessa união diz pra eu seguir te amando

Eu não fui programada pra jogar seu jogo
Mas, tô contando as horas pra te ver de novo
Parando as horas pra te ver
Parando as horas, é

Eu não fui programada pra jogar seu jogo
Mas, tô contando as horas pra te ver de novo
Parando as horas pra te ver
Parando as horas

Arrêtant le temps

Dans la responsabilité d'être qui nous sommes
Ce qui interfère avec qui nous sommes vraiment
Aujourd'hui, je t'ai apporté le billet pour envahir mon rêve
Ma soif de vivre se demande où nous allons
Ma conscience dit que nous nous trompons
Mon cœur t'exige pour continuer à battre
L'alcool est le meilleur condiment et la plus grande tromperie

Et la force de cette union me dit de continuer à t'aimer
Me dit de continuer
Me dit de continuer à t'aimer

Je n'ai pas été programmée pour jouer à ton jeu
Mais, je compte les heures pour te revoir
Arrêtant le temps pour te voir
Arrêtant le temps, c'est
Je n'ai pas été programmée pour jouer à ton jeu
Mais, je compte les heures pour te revoir
Arrêtant le temps pour te voir
Arrêtant le temps

La rue où je vis a été faite pour toi aussi
Viens me rendre visite et apporte tes affaires dans le train
Je suis faite de cette passion qui ne me convient pas
Mais, c'est toi qui, presque toujours, convaincs aussi

J'aimerais pouvoir t'emmener sans demander à qui
C'est avec toi que j'irai où je peux appeler au-delà
J'arrête le temps et je vais à contresens quand tu viens
Quand tu pars, je me demande si je peux rester sans
Sans posséder
Et la force de cette union me dit de continuer à t'aimer

Je n'ai pas été programmée pour jouer à ton jeu
Mais, je compte les heures pour te revoir
Arrêtant le temps pour te voir
Arrêtant le temps, c'est

Je n'ai pas été programmée pour jouer à ton jeu
Mais, je compte les heures pour te revoir
Arrêtant le temps pour te voir
Arrêtant le temps