Piloto - Flora Matos перевод на немецкий

Piloto

Meu amor, se eu te perder é pra ter que encontrar
Quem sabe eu te encontre lá em Salvador
No carnaval quando você for lá
Se for pra ser acho que demorou
Minha nave voa por tanto lugar
Seu coração é o meu aeroporto
Pra viajar tem que passar por lá
Pra pilotar só sendo meu piloto, caprichoso
Cuidadoso e amoroso, um bom moço
Estudioso, atencioso, corajoso
Um companheiro, verdadeiro
Um escudeiro, sem receio
Se precisar, perigoso
Faz o almoço, serve a mesa
Beija o meu corpo todo, traz cerveja
Depois me beija de novo, lava a louça
Apaga e ascende o meu fogo
Jogando o meu jogo

Se eu te perder é pra ter que encontrar
Quem sabe eu te encontre lá em Salvador
No carnaval quando você for lá
Se for pra ser acho que demorou
Minha nave voa por tanto lugar
Seu coração é o meu aeroporto
Pra viajar tem que passar por lá
Pra pilotar só sendo meu piloto

Pilot

Meine Liebe, wenn ich dich verliere, dann um dich finden zu müssen
Wer weiß, vielleicht finde ich dich dort in Salvador
Im Karneval, wenn du dort bist
Wenn es so sein soll, dann hat es wohl gedauert
Mein Raumschiff fliegt an so viele Orte
Dein Herz ist mein Flughafen
Um zu reisen, muss man da durch
Um zu steuern, musst du mein Pilot sein, anspruchsvoll
Sorgfältig und liebevoll, ein Guter
Fleißig, aufmerksam, mutig
Ein wahrer Gefährte
Ein Beschützer, furchtlos
Wenn nötig, gefährlich
Macht das Mittagessen, deckt den Tisch
Küsst meinen ganzen Körper, bringt Bier
Küsst mich dann wieder, spült das Geschirr
Löscht und entzündet mein Feuer
Spielt mein Spiel

Wenn ich dich verliere, dann um dich finden zu müssen
Wer weiß, vielleicht finde ich dich dort in Salvador
Im Karneval, wenn du dort bist
Wenn es so sein soll, dann hat es wohl gedauert
Mein Raumschiff fliegt an so viele Orte
Dein Herz ist mein Flughafen
Um zu reisen, muss man da durch
Um zu steuern, musst du mein Pilot sein