Текст и перевод песни Flora Matos - Preta de Quebrada, Pt. 2

Preta de Quebrada, Pt. 2

Will Smith ′tá no bit é hit

'Cês pensa que fazer rap é tipo desfilar
Vou destilar
Tô deste lado
Neste lar de desde já me esticar
Que a conta eu pago

Ei
No dia que eu comprar porche eu falo
Por enquanto todo dinheiro que eu faço eu guardo
Que ficar rico não é do dia pra noite em São Paulo
Eu posso ser a melhor no que eu faço, ou não faço
Posso dizer bem melhor o que eu falo, ou nao falo
Que disco você vai ouvir dia 8 de março?

Meu rap é canivete
Não sou mais pivete
Vai ouvir minhas track
Fuma um back
Olha no espelho e vê com quem compete

Não parece
Com nada que eu faço então
Com quem parece?
Flow que nunca muda não agrada a chefe
Nem o chefe
Muda de estratégia se quiser o meu lugar no rap
Vai passar vergonha que eu ainda tô pegando leve
Desculpa ter vindo só pra quem queria que eu viesse

Fiz o melhor antes que alguém fizesse
Mó finesse
Na arte de ser o que sou
E ser chamada de mestre
Pelas mesmas pessoas
Que tentam sugar meus versos
Quem bota fogo na fogueira não passa um reflexo
Não tem nexo
Antes de usar a palavra eu meço

Preta de quebrada
Muda uma vida extende a mão pra chegada
Arromba as porta que antes tava tudo fechada
Depois ′cês ainda quer falar
Não fala nada
Que gratidão não se resume a uma palavra

'Cês procura meus podre e tentam encontrar uma falha
Se eu errei foi por amor e quando errei você não 'tava
Ei
Melhor respeitar minha casa
Mesmo se ela ainda ′tiver bagunçada

Preta de quebrada
Muda uma vida extende a mão pra chegada
Arromba as porta que antes ′tava tudo fechada
Depois 'cês ainda quer falar
Não fala nada
Que gratidão não se resume a uma palavra

′Cês procura meus podre e tentam encontrar uma falha
Se eu errei foi por amor e quando errei você não 'tava
Ei
Melhor respeitar minha casa
Mesmo se ela ainda ′tiver bagunçada

Black Girl from the Hood, Pt. 2

Will Smith is in the beat, it's a hit

You think that rapping is like parading
I'll distill
I'm on this side
In this home since I started to stretch
That I pay the bills

Hey
The day I buy a Porsche, I'll talk
For now, I keep all the money I make
That getting rich is not overnight in São Paulo
I can be the best at what I do, or I don't
I can say better what I say, or I don't
What album will you listen to on March 8th?

My rap is a knife
I'm not a kid anymore
You'll listen to my tracks
Smoke a blunt
Look in the mirror and see who you're competing with

It doesn't seem like it
With nothing I do then
Who does it look like?
A flow that never changes doesn't please the boss
Not even the boss
Change your strategy if you want my place in rap
You're going to embarrass yourself and I'm still taking it easy
Sorry for coming just for those who wanted me to come

I did my best before anyone else did
Such finesse
In the art of being who I am
And being called a master
By the same people
Who try to suck my verses
Those who set fire to the bonfire don't pass a reflection
It makes no sense
Before using a word, I measure it

Black girl from the hood
Changes a life, reaching out to the arrival
Smash open the doors that were previously all closed
Then you still want to talk
Say nothing
That gratitude cannot be summarized by one word

You look for my rottenness and try to find a flaw
If I erred, it was for love and when I erred, you weren't there
Hey
Better to respect my house
Even if it's still messy

Black girl from the hood
Changes a life, reaching out to the arrival
Smash open the doors that were previously all closed
Then you still want to talk
Say nothing
That gratitude cannot be summarized by one word

You look for my rottenness and try to find a flaw
If I erred, it was for love and when I erred, you weren't there
Hey
Better to respect my house
Even if it's still messy