Текст и перевод песни Flora Matos - Preta de Quebrada, Pt. 2

Preta de Quebrada, Pt. 2

Will Smith ′tá no bit é hit

'Cês pensa que fazer rap é tipo desfilar
Vou destilar
Tô deste lado
Neste lar de desde já me esticar
Que a conta eu pago

Ei
No dia que eu comprar porche eu falo
Por enquanto todo dinheiro que eu faço eu guardo
Que ficar rico não é do dia pra noite em São Paulo
Eu posso ser a melhor no que eu faço, ou não faço
Posso dizer bem melhor o que eu falo, ou nao falo
Que disco você vai ouvir dia 8 de março?

Meu rap é canivete
Não sou mais pivete
Vai ouvir minhas track
Fuma um back
Olha no espelho e vê com quem compete

Não parece
Com nada que eu faço então
Com quem parece?
Flow que nunca muda não agrada a chefe
Nem o chefe
Muda de estratégia se quiser o meu lugar no rap
Vai passar vergonha que eu ainda tô pegando leve
Desculpa ter vindo só pra quem queria que eu viesse

Fiz o melhor antes que alguém fizesse
Mó finesse
Na arte de ser o que sou
E ser chamada de mestre
Pelas mesmas pessoas
Que tentam sugar meus versos
Quem bota fogo na fogueira não passa um reflexo
Não tem nexo
Antes de usar a palavra eu meço

Preta de quebrada
Muda uma vida extende a mão pra chegada
Arromba as porta que antes tava tudo fechada
Depois ′cês ainda quer falar
Não fala nada
Que gratidão não se resume a uma palavra

'Cês procura meus podre e tentam encontrar uma falha
Se eu errei foi por amor e quando errei você não 'tava
Ei
Melhor respeitar minha casa
Mesmo se ela ainda ′tiver bagunçada

Preta de quebrada
Muda uma vida extende a mão pra chegada
Arromba as porta que antes ′tava tudo fechada
Depois 'cês ainda quer falar
Não fala nada
Que gratidão não se resume a uma palavra

′Cês procura meus podre e tentam encontrar uma falha
Se eu errei foi por amor e quando errei você não 'tava
Ei
Melhor respeitar minha casa
Mesmo se ela ainda ′tiver bagunçada

Preta de Quebrada, Pt. 2

Will Smith est dans le morceau, c'est un hit

Tu penses que faire du rap, c'est comme défiler
Je vais distiller
Je suis de ce côté
Dans cette maison, je m'étire déjà
Je paie la facture

Hé
Le jour où j'achèterai une Porsche, je le dirai
Pour l'instant, tout l'argent que je gagne, je le garde
Devenir riche, ce n'est pas du jour au lendemain à São Paulo
Je peux être la meilleure dans ce que je fais, ou ne pas le faire
Je peux dire bien mieux ce que je dis, ou ne pas le dire
Quel disque vas-tu écouter le 8 mars ?

Mon rap est un couteau
Je ne suis plus un gamin
Tu vas écouter mes morceaux
Fume un joint
Regarde-toi dans le miroir et vois avec qui tu compétitionnes

Ça ne ressemble
À rien de ce que je fais alors
À qui ça ressemble ?
Un flow qui ne change jamais ne plaît pas au patron
Ni au patron
Change de stratégie si tu veux ma place dans le rap
Tu vas avoir honte, je suis encore cool
Désolée d'être venue juste pour ceux qui voulaient que je vienne

J'ai fait de mon mieux avant que quelqu'un d'autre le fasse
Beaucoup de finesse
Dans l'art d'être ce que je suis
Et être appelée maître
Par les mêmes personnes
Qui essaient de sucer mes vers
Celui qui met le feu au feu ne reflète pas
Il n'y a pas de sens
Avant d'utiliser le mot, je le mesure

Née dans les quartiers
Changer une vie, tendre la main pour l'arrivée
Briser les portes qui étaient autrefois fermées
Ensuite, tu veux encore parler
Ne dis rien
La gratitude ne se résume pas à un mot

Vous cherchez mes saletés et essayez de trouver une faille
Si j'ai fait une erreur, c'était par amour, et quand j'ai fait une erreur, tu n'étais pas là
Hé
Il vaut mieux respecter ma maison
Même si elle est encore en désordre

Née dans les quartiers
Changer une vie, tendre la main pour l'arrivée
Briser les portes qui étaient autrefois fermées
Ensuite, tu veux encore parler
Ne dis rien
La gratitude ne se résume pas à un mot

Vous cherchez mes saletés et essayez de trouver une faille
Si j'ai fait une erreur, c'était par amour, et quand j'ai fait une erreur, tu n'étais pas là
Hé
Il vaut mieux respecter ma maison
Même si elle est encore en désordre