Текст и перевод песни Flora Matos - Preta de Quebrada
Se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Если
вы
не
связывает,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dessa
mina
machucada
Буду
решать
проблемы
таким
шахты
обижена
Se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Если
вы
не
связывает,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dela
essa
madrugada
Буду
решать
ее
проблема
эта
рано
утром
Se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Если
вы
не
связывает,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dessa
mina
machucada
Буду
решать
проблемы
таким
шахты
обижена
Se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Если
вы
не
связывает,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dela
essa
madrugada
Буду
решать
ее
проблема
эта
рано
утром
Vou
dar
um
doce
pra
ela,
trouxe
uma
cocada
Я
дам
сладкое
на
нее,
принес
cocada
Pra
ela
comer
sempre
que
se
lembrar
desse
cara
Ей
всегда
есть,
что
вспомнить
этого
парня
Trouxe
um
colar
pra
ela,
um
colar
de
prata
Принес
ожерелье
для
нее,
ожерелье
серебряный
Pra
ela
lembra
de
mim
toda
vez
que
for
na
balada
Ведь
она
помнит,
как
меня
каждый
раз,
когда
открыла
Julgue
o
livro
pela
capa,
eu
sei
que
ela
é
mó
gata
Судите
книгу
по
обложке,
я
знаю,
что
она
прижимается
gata
Mas
sinto
em
dizer
que
isso
não
significa
nada
Но
я
чувствую,
сказать,
что
это
ничего
не
значит
Não
fica
em
casa
parada,
olha
pra
sua
cara
Не
находится
дома,
остановки,
смотрит
на
ваше
лицо
Hora
de
lembrar
que
só
o
seu
amor
próprio
sara
Пора
напомнить,
что
только
его
собственной
любви
сара
Se
ele
deu
mancada,
dá
uma
segurada
Если
он
дал
поставщиков,
дает
застрахованы
Ninguém
merece
ser
tirada
de
otária
Никто
не
заслуживает
того,
чтобы
быть
сделано
otária
Meu
sentimento
fala,
conversa
com
a
alma
Мое
чувство
говорит,
разговор
с
душой
E
a
minha
mente
conclui
que
eu
mereço
ser
respeitada
И
мой
разум
заключает,
что
я
заслуживаю
уважение
Sou
uma
mulher
de
garra,
preta
de
quebrada
Я-женщина,
коготь,
черный
сломанный
E
o
conforto
que
eu
tenho
é
o
meu
dinheiro
que
paga
И
комфорт,
который
у
меня
есть-это
мои
деньги,
что
платите
E
seja
na
favela
ou
nos
prédio
eu
tô
em
casa
И
именно
в
трущобах
или
в
здание,
я
вчера
в
доме
Faço
rap
bem
feito
que
é
pra
não
me
faltar
nada
Я
делаю
рэп,
хорошо
сделали,
что
ты
мне
не
пропустить
ничего
Eu
vou
ficar
milionária,
milionária
Я
буду
миллионером,
миллионером
Sem
nunca
depender
de
um
homem
pra
ter
minhas
parada
Никогда
не
полагаться
на
человека,
чтобы
получить
мои
остановка
Faço
minha
caminhada
Делаю,
моя
прогулка
Sou
um
exemplo
vivo
de
mulher
que
não
se
cala
Я-живой
пример
женщины,
которая
не
молчит
Mano,
se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Например,
если
у
вас
не
включается,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dessa
mina
machucada
Буду
решать
проблемы
таким
шахты
обижена
Se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Если
вы
не
связывает,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dela
essa
madrugada
Буду
решать
ее
проблема
эта
рано
утром
Mano,
se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Например,
если
у
вас
не
включается,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dessa
mina
machucada
Буду
решать
проблемы
таким
шахты
обижена
Se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Если
вы
не
связывает,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dela
essa
madrugada
Буду
решать
ее
проблема
эта
рано
утром
Saber
como
nos
posicionar
internamente
Знать,
как
позиционировать
себя
внутренне
Pra
que
qualidades
naturais
brotem
Ну
что
природные
качества
те
Sem
a
gente
precisar
entrar
em
acordo
Без
людей,
нужно
ввести
в
соответствии
Sem
a
gente
dizer
assim:
Cê
vai
me
amar
por
30,
20,
40,
50
anos?
Без
людей,
сказать
так:
"Lang
будешь
любить
меня
по
30,
20,
40,
50
лет?
Certamente
a
pessoa
vai
te
amar,
pra
sempre
Конечно,
человек
будет
любить
тебя,
навсегда
Mas
talvez
não
da
forma
como
a
gente
gostaria
Но,
может
быть,
не
так,
как
мы
хотели
Não
no
esquema
em
que
a
gente
gostaria
Не
в
схеме,
в
которой
было
бы
As
coisas
vão
mudando
Дела
идут,
меняется
As
faces
do
amor
podem
mudar
Лики
любви
могут
изменить
Mas
a
gente
não
sabe,
a
gente
não
sabe
se
relacionar
Но
люди
не
знают,
люди
не
знают,
относятся
Com
a
realidade
nessa
perspectiva,
né?
Da
liberdade
Реальность
с
этой
точки
зрения,
не
так
ли?
Свободы
Isso
é
convite
pra
ser
adulto
Это
приглашение
тебя
быть
взрослым
Se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Если
вы
не
связывает,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dessa
mina
machucada
Буду
решать
проблемы
таким
шахты
обижена
Se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Если
вы
не
связывает,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dela
essa
madrugada
Буду
решать
ее
проблема
эта
рано
утром
Mano,
se
você
não
liga,
não
entendeu
nada
Например,
если
у
вас
не
включается,
ничего
не
понимал
Vou
resolver
o
problema
dessa
mina
machucada
Буду
решать
проблемы
таким
шахты
обижена
Se
você
não
liga
Если
вы
не
сплав
Nós
não
vamos
mais
controlar
a
vida
pra
nós
sermos
felizes
Мы
не
будем
больше
контролировать
жизнь
для
нас
быть
счастливыми
Nós
vamos
nos
responsabilizar
pela
nossa
felicidade
de
forma
autônoma
Мы
будем
нести
ответственность
за
наше
счастье
автономно
Nos
conhecendo
e
como
seres
maduros,
adultos
a
gente
vai
dar
liberdade
para
as
pessoas
serem
o
que
elas
são
e
o
que
elas
podem
ser
В
собрание
и
у
зрелых,
взрослых
людей
будет
дать
свободу
людям,
что
они
есть
и
что
они
могут
быть
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: William Sung Ju Baik, Flora Maia Matos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.