Текст и перевод песни Flora Matos - Quando Você Vem

Quando Você Vem

Quando você vem
Eu fico achando tudo tão bonito aqui
Enfeita minha realidade aqui
E eu fico achando tudo tão bonito

Fica encaixando tudo tão bonito aqui
Enfeita minha realidade aqui
E eu fico achando tudo tão bonito

Acho lindo quando cê diz que eu tô te usando, te usando
Mas não tô
Não admite se eu assumi o comando, no comando não mando
E eu me pergunto sempre onde cê vai
Quando cê sai e eu não vou
Não vejo a hora de você voltar

O tempo passou e eu só sei que esse amor se multiplicou
Vai demorar mais quanto tempo pra aprender a dar valor, hein?
Nenhum rabo de saia na rua poderá sarar a sua dor
Te convidei pra minha vida não foi por acaso
Mas você nem sempre presta atenção no que eu falo
A gente mergulha num caso secreto e sagrado
Tô aqui pensando se eu me encaixo nesse caso
Mantenho sigilo, mas se me pedir pra casar, é claro que eu me

Quand Tu Viens

Quand tu viens
Je trouve tout tellement beau ici
Tu embellis ma réalité ici
Et je trouve tout tellement beau

Tout s'emboîte si bien ici
Tu embellis ma réalité ici
Et je trouve tout tellement beau

Je trouve ça beau quand tu dis que je t'utilise, que je t'utilise
Mais je ne le fais pas
Tu ne l'admettras pas si je prends le contrôle, je ne commande pas au commande
Et je me demande toujours où tu vas
Quand tu pars et que je ne vais pas
J'ai hâte que tu reviennes

Le temps a passé et je sais juste que cet amour s'est multiplié
Combien de temps te faudra-t-il encore pour apprendre à l'apprécier ?
Aucune jupe sur la rue ne pourra guérir ta douleur
Je t'ai invité dans ma vie, ce n'était pas un hasard
Mais tu ne fais pas toujours attention à ce que je dis
On plonge dans une affaire secrète et sacrée
Je me demande si j'ai ma place dans cette affaire
Je garde le secret, mais si tu me demandes de t'épouser, bien sûr que je le