Текст и перевод песни Flora Matos - SER SUA

SER SUA

Oh, yeah
Yeah
Oh, yeah, ahn
Ahn, yeah
Oh, oh, oh

Se quiser me trombar, brota na base
O seu coração acabei de roubar
O preto mais chave entende a viagem
Meu corpo reage de um jeito vulgar
Um jeito banal, ordinário
Um jeito comum quando você tá lá
Não fujo à ordem normal, eu parto pra cima
Bem feminina no meu visual
Na cama uma *, uma dama na rua
Seu jeito de ver, meu jeito de gostar
De fazer travessura, beija minha nuca
Seu jeito de *, deixa eu me molhar
Como se houvesse chuva
Eu tô pra ver isso acontecer
Se você me encontrar que eu me sinto uma deusa
Dona do meu mundo
Isso é tão difícil de um boy aceitar

E eu só quero ser sua, sua, sua
Hoje eu só quero ser sua, sua, sua
Hoje eu só quero ser sua, sua, sua
Sua, sua, sua

Hoje eu só quero ser sua, não monogâmica
Eu fico em pânico de me afastar
Hoje eu tô seminua dançando pro espelho
Pensando se eu deveria te ligar
Pra um vinho tinto, quem sabe champanhe
O meu interfone acabou de tocar
Mas se não for você, vou apagar a luz
Vou fingir que não tô, sei lá, vou inventar
Nem por isso eu pego, sou um diamante
São poucos os que eu deixei lapidar
Sou diferente, muito competente
Quero um preto chave pra me acompanhar
Com a minha patente, eu fico contente
Ele sabe que sempre vai ter uma pá
De homem e mulher, tudo querendo a gente
Mas essa energia é pra nós dois trocar

E eu só quero ser sua, sua, sua
Hoje eu só quero ser sua, sua, sua
Hoje eu só quero ser sua, sua, sua
Sua, sua, sua

Être à toi

Oh, ouais
Ouais
Oh, ouais, ahn
Ahn, ouais
Oh, oh, oh

Si tu veux me croiser, viens à la base
Je viens de te voler ton cœur
Le mec le plus classe comprend le voyage
Mon corps réagit d'une manière vulgaire
Une façon banale, ordinaire
Une façon commune quand tu es là
Je ne fuis pas l'ordre normal, j'attaque
Très féminine dans mon style
Une salope au lit, une dame dans la rue
Ta façon de voir, ma façon d'aimer
Faire des bêtises, embrasse ma nuque
Ta façon de **, laisse-moi me mouiller
Comme s'il pleuvait
Je suis là pour voir ça arriver
Si tu me trouves, je me sens comme une déesse
Maîtresse de mon monde
C'est tellement difficile pour un mec d'accepter

Et je veux juste être à toi, à toi, à toi
Aujourd'hui, je veux juste être à toi, à toi, à toi
Aujourd'hui, je veux juste être à toi, à toi, à toi
À toi, à toi, à toi

Aujourd'hui, je veux juste être à toi, pas monogame
Je panique à l'idée de m'éloigner
Aujourd'hui, je suis à moitié nue, je danse devant le miroir
En me demandant si je devrais t'appeler
Pour un vin rouge, peut-être du champagne
Mon interphone vient de sonner
Mais si ce n'est pas toi, j'éteindrai la lumière
Je ferai semblant de ne pas être là, je ne sais pas, j'inventerai
Même pas pour ça je ne me prendrai pas, je suis un diamant
Il y en a peu que j'ai laissé polir
Je suis différente, très compétente
Je veux un mec classe pour m'accompagner
Avec mon brevet, je suis contente
Il sait qu'il y aura toujours une foule
D'hommes et de femmes, tous voulant nous avoir
Mais cette énergie est pour que nous deux nous échangions

Et je veux juste être à toi, à toi, à toi
Aujourd'hui, je veux juste être à toi, à toi, à toi
Aujourd'hui, je veux juste être à toi, à toi, à toi
À toi, à toi, à toi