Текст и перевод песни Flora Matos - TEIA

TEIA

Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais
Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais

Passei a cinquenta, tranquila
Ouvindo da Coro no carro
Parei de fumar cigarro
Tô economizando um bocado
Alguns acordes me transportam para um lugar no passado
Aprendi a gostar de museu
E agora eu guardo nosso retrato
Em algum lugar da memória afetiva
Você me visita e eu acho chato
Eu quero viver sem questionar
Se quando tô feliz, você fica incomodado
Eu quero um pretão do meu lado
Acho que eles ficam acuados
Quando ′cê tenta demarcar o seu território ilusório no bairro
Afinal, não é de hoje
O novo eu de volta com o velho tu

Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais
Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais

Vou partir pra fora
Igual pra São Paulo quando eu tinha só dezoito
Te encontro em Londres
Tô pela cidade começando a vida de novo
Se eu fico ou se eu volto, vai depender de algo novo
Que eu possa encontrar por ser grande
E brilhar do meu jeito que é um jeito louco
Único jeito de ser proveitoso
Eu fiz uma trilha de lá de Brasília
Comigo vem vários comboio
Faço minha vida mais linda
Tão livre e tão viva longe do seu "ou não"
Eu sou minha mãe, minha filha
Meu pai, minha tia, eu sou meu apoio
Eu sou minha irmã, eu sou minha sobrinha
Eu sou o meu sol in my soul, y'all

Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais
Como se eu fosse uma bitch
Como se você fosse o meu dono
Como se eu fosse uma atriz
Como se a gente dividisse um trono
Como se eu quisesse bis
De algo que acabou há tanto tempo, mano
Como se fosse um X
Presa nessa teia que eu não, eu não quero mais

ПАУТИНА

Как будто я какая-то стерва
Как будто ты мой хозяин
Как будто я актриса
Как будто мы делим один трон
Как будто я хочу добавки
Того, что закончилось так давно, парень
Как будто я мишень
В ловушке этой паутины, которой я больше не хочу, не хочу
Как будто я какая-то стерва
Как будто ты мой хозяин
Как будто я актриса
Как будто мы делим один трон
Как будто я хочу добавки
Того, что закончилось так давно, парень
Как будто я мишень
В ловушке этой паутины, которой я больше не хочу, не хочу

Пронеслась на пятидесяти, спокойно
Слушая da Coro в машине
Бросила курить сигареты
Коплю немало
Некоторые аккорды переносят меня в прошлое
Научилась любить музеи
И теперь храню нашу фотографию
Где-то в уголке моей эмоциональной памяти
Ты меня навещаешь, и мне это не нравится
Я хочу жить, не спрашивая себя,
Беспокоит ли тебя, когда я счастлива
Я хочу темнокожего парня рядом
Кажется, они робеют
Когда ты пытаешься пометить свою иллюзорную территорию в районе
В конце концов, это не новость
Новая я вернулась к старому тебе

Как будто я какая-то стерва
Как будто ты мой хозяин
Как будто я актриса
Как будто мы делим один трон
Как будто я хочу добавки
Того, что закончилось так давно, парень
Как будто я мишень
В ловушке этой паутины, которой я больше не хочу, не хочу
Как будто я какая-то стерва
Как будто ты мой хозяин
Как будто я актриса
Как будто мы делим один трон
Как будто я хочу добавки
Того, что закончилось так давно, парень
Как будто я мишень
В ловушке этой паутины, которой я больше не хочу, не хочу

Я уеду отсюда
Как в Сан-Паулу, когда мне было всего восемнадцать
Встретимся в Лондоне
Я в городе, начинаю жизнь заново
Останусь я или вернусь, будет зависеть от чего-то нового
Что я смогу найти, потому что я сильная
И сиять по-своему, пусть это и безумно
Единственный способ быть полезной
Я проложила путь из самой Бразилиа
Со мной едет целый конвой
Делаю свою жизнь прекраснее
Такая свободная и живая вдали от твоего "да или нет"
Я — моя мать, моя дочь
Мой отец, моя тетя, я — моя опора
Я — моя сестра, я — моя племянница
Я — мое солнце in my soul, y'all

Как будто я какая-то стерва
Как будто ты мой хозяин
Как будто я актриса
Как будто мы делим один трон
Как будто я хочу добавки
Того, что закончилось так давно, парень
Как будто я мишень
В ловушке этой паутины, которой я больше не хочу, не хочу
Как будто я какая-то стерва
Как будто ты мой хозяин
Как будто я актриса
Как будто мы делим один трон
Как будто я хочу добавки
Того, что закончилось так давно, парень
Как будто я мишень
В ловушке этой паутины, которой я больше не хочу, не хочу