Floral Bugs feat. Opał - Zombie - перевод текста песни на французский

Zombie, jak zombie

Zombie, comme un zombie

Zombie, półprzytomny

Zombie, à moitié conscient

Jak zombie, zombie

Comme un zombie, zombie

Jak zombie

Comme un zombie

Mam nowy outfit, na mnie łeb meduzy, bo mordo już chodzę w Versace

J'ai une nouvelle tenue, une tête de méduse sur moi, parce que je me balade déjà en Versace

I ta głowa z mitów zamieniła mi serce w kamień

Et cette tête de mythe a transformé mon cœur en pierre

A i tak się wciąż na nią patrzę

Et pourtant je la regarde encore

I znów robię drinka w którego w skład wchodzi

Et je me fais encore un verre composé de

Kostka zimnych uczuć pomieszana z płaczem

Glaçons de sentiments froids mélangés à des larmes

Za płaszcze mam stragan starganych emocji

J'ai un étal de sentiments déchirés pour les manteaux

Którymi jak zawsze nie dzielę się z światem

Que je ne partage jamais avec le monde, comme toujours

Chodzę jak zombie, się włóczę przez miasto

Je marche comme un zombie, je traîne à travers la ville

Jak zombie, za mną moja horda jak zombie

Comme un zombie, ma horde me suit comme des zombies

Choć czuje się sam tak jak zombie

Même si je me sens seul comme un zombie

Mam uśmiech na twarzy

J'ai le sourire aux lèvres

Lecz ciało mam w dziurach jak Kanciastoporty

Mais mon corps est plein de trous comme Bob l'éponge

Jak pójdziemy razem do łóżka

Si on va au lit ensemble

To proszę cię potnij mnie i trzymaj mocno za szyję

S'il te plaît, coupe-moi et tiens-moi fort par le cou

I podrap mnie do krwi, daj klamkę pod szczękę

Et griffe-moi jusqu'au sang, donne-moi une pince sur la mâchoire

Skacz po mnie krzycząc, że mnie kurwa zabijesz

Saute sur moi en criant que tu vas me tuer, putain

Odbezpiecz tą klamkę i wsadź mi ją w usta

Enlève cette pince et mets-la-moi dans la bouche

To może wreszcie kurwa powiem, że żyję

Alors peut-être que je finirai par dire que je suis vivant, putain

A jak w moich oczach dalej będzie pustka

Et si mes yeux sont toujours vides

To pochyl się i błagam szepnij swe imię

Alors penche-toi et murmure ton nom, je t'en supplie

Pancerz pokrywam hajsem

Je couvre mon armure d'argent

Ocieram znowu łzy zmiętym banknotem

J'essuie encore mes larmes avec un billet froissé

Sam w aucie z życia pełną garścią

Seul dans la voiture avec la vie à pleines mains

Zabieram co mogę, żeby nie uciekło przez palce

Je prends ce que je peux pour que ça ne me file pas entre les doigts

Tak wiele tłamszę, tak mało znasz mnie

Je réprime tellement de choses, tu me connais si peu

I znów wieczorem siadam do spowiedzi przed majkiem

Et encore une fois, le soir, je m'assois pour me confesser devant le micro

Ciało jest martwe, wnętrze jest martwe

Le corps est mort, l'intérieur est mort

Patrzę w swe oczy i chyba umarłem

Je regarde dans mes yeux et je crois que je suis mort

I chyba umarłem i chyba umarłem kurwa

Et je crois que je suis mort et je crois que je suis mort, putain

Jestem znów tak bardzo pusty i znów włóczę się jak zombie

Je suis encore tellement vide et je me traîne encore comme un zombie

W oczach widzę pustkę, panicznie szukam emocji

Je vois le vide dans mes yeux, je cherche désespérément des émotions

Tak bardzo chciałbym poczuć coś, więc błagam weź mnie dotknij

Je veux tellement ressentir quelque chose, alors s'il te plaît, touche-moi

Rozkładam skrzydła, a mój lot krwią wpisze do historii

Je déploie mes ailes, et mon vol sera gravé dans l'histoire avec du sang

Jestem znów tak bardzo pusty i znów włóczę się jak zombie

Je suis encore tellement vide et je me traîne encore comme un zombie

W oczach widzę pustkę, panicznie szukam emocji

Je vois le vide dans mes yeux, je cherche désespérément des émotions

Tak bardzo chciałbym poczuć coś, więc błagam weź mnie dotknij

Je veux tellement ressentir quelque chose, alors s'il te plaît, touche-moi

Rozkładam skrzydła, a mój lot krwią wpisze do historii

Je déploie mes ailes, et mon vol sera gravé dans l'histoire avec du sang

Czuję tą dumę przez klatkę w tym bloku

Je ressens cette fierté à travers la cage de ce bloc

A gubię się w tłumie, ale ujdzie w tłoku

Et je me perds dans la foule, mais ça passe dans la foule

Dwa palce w górę za pokój, strumień amoku to stłumię gdzieś w środku

Deux doigts en l'air pour la paix, je réprimerai ce flot de folie quelque part à l'intérieur

Burzę swój spokój i czekam na burzę z piorunem, co zasłoni lunę

Je trouble mon calme et j'attends une tempête avec un éclair qui cachera la lune

Bo światło to sprawia, że iść już nie umiem

Parce que cette lumière m'empêche de marcher

Jak znajdę kierunek to przyśpieszę kroku

Si je trouve ma direction, j'accélérerai le pas

Się sypię jak popiół

Je m'effondre comme de la poussière

Brak pomysłu jak mam to zmienić

Aucune idée de comment changer ça

Się sypię jak popiół w natłoku tych cieni

Je m'effondre comme de la poussière dans cette foule d'ombres

Z popiołu po trochu się narodzi Feniks

De cette poussière, petit à petit, un phénix renaîtra

Wtapiam się w chodnik, zastygam jak pomnik

Je me fonds dans le trottoir, je me fige comme une statue

Bez celu jak zombie mi podają skręta

Sans but, comme un zombie, ils me tendent un joint

Mówią, "Zapomnij o błędach"

Ils disent : "Oublie tes erreurs"

Ja zapomniałem by pamiętać, brat

J'ai oublié de me souvenir, frère

O snach, o drzwiach gdzie czas sprawia, że frunę

Des rêves, des portes où le temps me fait voler

Co? Jak? To? Tak?

Quoi ? Comment ? Ça ? Oui ?

Dlaczego nie można spadać w górę

Pourquoi ne peut-on pas tomber vers le haut ?

Pili tam, palili, wierzyli w nas

Ils buvaient là-bas, ils fumaient, ils croyaient en nous

Pełne backstage tych pustych szmat

Plein les coulisses de ces vêtements vides

Znam tych, co by się zamienili ot tak

Je connais ceux qui auraient échangé leurs places comme ça

A ja dalej szukam gdzie ikigai

Et moi, je continue à chercher mon ikigai

Jestem znów tak bardzo pusty i znów włóczę się jak zombie

Je suis encore tellement vide et je me traîne encore comme un zombie

W oczach widzę pustkę, panicznie szukam emocji

Je vois le vide dans mes yeux, je cherche désespérément des émotions

Tak bardzo chciałbym poczuć coś, więc błagam weź mnie dotknij

Je veux tellement ressentir quelque chose, alors s'il te plaît, touche-moi

Rozkładam skrzydła, a mój lot krwią wpisze do historii

Je déploie mes ailes, et mon vol sera gravé dans l'histoire avec du sang

Jestem znów tak bardzo pusty i znów włóczę się jak zombie

Je suis encore tellement vide et je me traîne encore comme un zombie

W oczach widzę pustkę, panicznie szukam emocji

Je vois le vide dans mes yeux, je cherche désespérément des émotions

Tak bardzo chciałbym poczuć coś, więc błagam weź mnie dotknij

Je veux tellement ressentir quelque chose, alors s'il te plaît, touche-moi

Rozkładam skrzydła, a mój lot krwią wpisze do historii

Je déploie mes ailes, et mon vol sera gravé dans l'histoire avec du sang

Floral Bugs , Opał - Zombie

Текст и перевод песни Floral Bugs feat. Opał - Zombie

Альбом