Текст и перевод песни Floral Bugs - Meduza

Meduza

Mac-mac-macki meduzy oplatają nowy etap
Wchodzę znów do jubilera w kapturze i czarnych dresach
Z armią nie bierzemy jeńców, stygnie krew nam na bagnetach
Swojej nie kupiłeś kwiatów, znowu muszę ją pocieszać
Mamy stilo tak chore, sięgasz po taboret
Do tego po linę, ja po koronę
Ty mnie nie zabijesz, Bugs terminatorem
My kładziemy minę słuchając Ramones
Na ile wycenisz, co oddycha w tobie
Na ile to bestia, ile człowiek
Na ile to kwestia jak duży zarobek
I czy w paru kwestiach ujmę spowiedź
Meduza, trzymam za zasad się tak jak Yakuza
Ona tańczy nago, węże na jej głowie kryją uraz
Po stopach spływa jej Hennessy, a nie tania wóda
Czego nie widziała w filmach, będzie mogła ujrzeć u nas

Jej spojrzenie zamienia w kamień zawartość spodni
Jej spojrzenie kusi mnie do popełnienia zbrodni
Jej spojrzenie zamienia tych typów pustych w zombie
Meduza, meduza, chodzę półprzytomny

Jaki regres?
Ej, Biggie Smalls, be-be-bejbe
Kim ty jesteś by mówić czym jest szczęście?
Łapiesz bezdech, my wciągamy powietrze
Meduzy na nas, płyniemy po należne
Ej, Biggie Smalls, be-be-bejbe
Kim ty jesteś by mówić czym jest szczęście?
Łapiesz bezdech, my wciągamy powietrze
Meduzy na nas, moja rodzina selfmade

Potrzebuję swojej kobiety, butelkę Hennessy i nasz apartament
A o tym, co działo się wczoraj wieczorem
To porozkminiamy dopiero nad ranem
Potrzebuję swojej ekipy, butelkę Moeta i miejsca na granie
A o tym, co działo się wczoraj wieczorem
To mógłbym powiedzieć tylko rozjebane, amen

Młody Bugsy, chcę więcej kaski i żeby bass bił
Oklaski dla mej watażki, jak gramy main scene, to must be
I patrzcie łaczki jak wjeżdzam w mainstream z tees 90s
Ubieram White Trip mając lat nineteen
Halo barbie, pakuj swój plastik i nagle blask znikł
Hypebeast, ubieram nike'i, nawija white kid
White bitch, mam luz w przewózce, czuję się jak Young G
Chowaj gangi i klamki, suko to nie jest Groove street
Ayy papi, wbijamy sobie szpilki do mapy
I'm happy, dedykuję numer dla Big Papy
Get popping, kilka metrów w górze jak Alladyn
Mój producent paczki beatów mógłby robić dla Al-Kaidy

Jaki regres?
Ej, Biggie Smalls, be-be-bejbe
Kim ty jesteś by mówić czym jest szczęście?
Łapiesz bezdech, my wciągamy powietrze
Meduzy na nas, płyniemy po należne
Ej, Biggie Smalls, be-be-bejbe
Kim ty jesteś by mówić czym jest szczęście?
Łapiesz bezdech, my wciągamy powietrze
Meduzy na nas, moja rodzina selfmade

Potrzebuję swojej kobiety, butelkę Hennessy i nasz apartament
A o tym, co działo się wczoraj wieczorem
To porozkminiamy dopiero nad ranem
Potrzebuję swojej ekipy, butelkę Moeta i miejsca na granie
A o tym, co działo się wczoraj wieczorem
To mógłbym powiedzieć tylko rozjebane, amen
Potrzebuję swojej kobiety, butelkę Hennessy i nasz apartament
A o tym, co działo się wczoraj wieczorem
To porozkminiamy dopiero nad ranem
Potrzebuję swojej ekipy, butelkę Moeta i miejsca na granie
A o tym, co działo się wczoraj wieczorem
To mógłbym powiedzieć tylko rozjebane, amen

Méduse

Mac-mac-macki les méduses enlacent une nouvelle étape
J'entre à nouveau chez le bijoutier, capuche sur la tête et survêtement noir
Avec mon armée, on ne fait pas de prisonniers, le sang refroidit sur nos baïonnettes
Tu ne lui as pas acheté de fleurs, je dois encore la consoler
On a un style tellement malade que tu attrapes un tabouret
En plus de ça, une corde, moi je prends la couronne
Tu ne me tuereras pas, Bugs Terminator
On pose une mine en écoutant les Ramones
Combien vaut ce qui respire en toi ?
Combien pour la bête, combien pour l'homme ?
Combien pour une question de profit ?
Et est-ce qu'en quelques mots, j'omettrai la confession ?
Méduse, je m'en tiens aux principes comme un Yakuza
Elle danse nue, les serpents sur sa tête cachent une blessure
Du Hennessy coule sur ses pieds, pas de la vodka bon marché
Ce qu'elle n'a pas vu dans les films, elle pourra le voir avec nous

Son regard transforme en pierre le contenu de mes pantalons
Son regard me donne envie de commettre un crime
Son regard transforme ces types vides en zombies
Méduse, méduse, je marche à moitié inconscient

Quelle régression ?
Hé, Biggie Smalls, bé-bé-bébé
Qui es-tu pour dire ce qu'est le bonheur ?
Tu es à bout de souffle, nous respirons l'air
Les méduses sur nous, nous naviguons vers ce qui nous est dû
Hé, Biggie Smalls, bé-bé-bébé
Qui es-tu pour dire ce qu'est le bonheur ?
Tu es à bout de souffle, nous respirons l'air
Les méduses sur nous, ma famille self-made

J'ai besoin de ma femme, d'une bouteille d'Hennessy et de notre appartement
Et ce qui s'est passé hier soir
On en parlera au petit matin
J'ai besoin de mon équipe, d'une bouteille de Moët et d'un endroit pour jouer
Et ce qui s'est passé hier soir
Tout ce que je peux dire, c'est que c'était dément, amen

Jeune Bugsy, je veux plus d'argent et que les basses cognent
Des applaudissements pour mon équipe, quand on joue la scène principale, ça doit être ça
Et regardez comment j'entre dans le mainstream avec des t-shirts des années 90
Je porte du White Trip à dix-neuf ans
Salut Barbie, fais tes valises et soudain, l'éclat disparaît
Hypebeast, je porte des Nike, le gamin blanc rappe
White bitch, j'ai le vent en poupe, je me sens comme un Young G
Cache les gangs et les flingues, salope, ce n'est pas Grove Street
Ayy papi, on plante des punaises sur la carte
I'm happy, je dédie ce morceau à Big Papa
Get popping, quelques mètres plus haut comme Aladdin
Mon producteur de beats pourrait en faire pour Al-Qaïda

Quelle régression ?
Hé, Biggie Smalls, bé-bé-bébé
Qui es-tu pour dire ce qu'est le bonheur ?
Tu es à bout de souffle, nous respirons l'air
Les méduses sur nous, nous naviguons vers ce qui nous est dû
Hé, Biggie Smalls, bé-bé-bébé
Qui es-tu pour dire ce qu'est le bonheur ?
Tu es à bout de souffle, nous respirons l'air
Les méduses sur nous, ma famille self-made

J'ai besoin de ma femme, d'une bouteille d'Hennessy et de notre appartement
Et ce qui s'est passé hier soir
On en parlera au petit matin
J'ai besoin de mon équipe, d'une bouteille de Moët et d'un endroit pour jouer
Et ce qui s'est passé hier soir
Tout ce que je peux dire, c'est que c'était dément, amen
J'ai besoin de ma femme, d'une bouteille d'Hennessy et de notre appartement
Et ce qui s'est passé hier soir
On en parlera au petit matin
J'ai besoin de mon équipe, d'une bouteille de Moët et d'un endroit pour jouer
Et ce qui s'est passé hier soir
Tout ce que je peux dire, c'est que c'était dément, amen