Текст и перевод песни Floral Bugs - VALHALLA

VALHALLA

Biegnę jak berserker, trzymając po toporze na rękę
Wiem, że czeka mnie Valhalla, widzę siebie, już nie w świetle
Ale jeszcze nie odejdę, nie ta bitwa, nie to miejsce
Nie to ostrze, nie ta strzała, nie tym płonącym okrętem
Stoję między polem trupów, z nieba zstępują Valkyrie
Stoję całkowicie sam, wiedząc, że po mnie nie przyjdziesz
Krew wsiąka w korzenie traw, księżyc wita się z Odynem
Spada berserkerski szał, kończony głośnym okrzykiem
Tylko z prawdziwymi, moje chłopaki to pewnik
Stoję bez zbroi, się nie boję, typie, konsekwencji
Już nie bez broni, tylko uzbrojeni aż po zęby
I niczym Loki, znów się doszukuję kontrowersji
Droga pełna słonych łez i popsutych nóg
Wszędzie widzę brudny seks, narkotyczny wróg
Zewsząd kapie na mnie krew, zewsząd widzę ból
Korony spadły z głów, umarł król, niech żyje król
Matka mówiła "kiedyś kupisz Ty"
Łódź z brygadą swą, zwiedzisz wielki ląd
Nadchodzi Ragnarok, czuję to raz na rok
I wtedy przy księżycu, siadam do pisania zwrot
Typy wjebane w szok, typy pytają "kto?"
A ja odczuwam ciepłą krew, spływającą z rąk
Krzyczę skål z braćmi, zdmuchuję proch z czaszki
Ładuję broń, ściana tarcz, żaden wróg nam nie jest straszny
Zrzuca Thor trzaski, pierwszy front walczy
Tnę ich wciąż, wbijam w skroń i przekręcam im karki (brrrah)
Wznoszę Mjølner, bitewny bęben dudni
Biegamy grupą, po nas pozostają pustki
Do końca w boju, w boju do ostatniej kropli
Dla moich braci przyjmę cięcie każdych ostrzy
Dwa czarne kruki, floty całe w runach
Same napięte łuki, trzeba z dumą skonać
Stoi armia Lokiego, wysłannicy Thora
To jest moja sztuka i moja ci jest ona
Matka mówiła "kiedyś kupisz Ty"
Łódź z brygadą swą, zwiedzisz wielki ląd
Trzymać ster Drakkaru, na burcie dumnie stać
Kurs mieć na Valhallę, za sobą swą brać

VALHALLA

Je cours comme un berserker, tenant une hache dans chaque main
Je sais que Valhalla m'attend, je me vois, plus dans la lumière
Mais je ne partirai pas encore, pas cette bataille, pas ce lieu
Pas cette lame, pas cette flèche, pas ce navire en flammes
Je me tiens au milieu d'un champ de cadavres, les Valkyries descendent du ciel
Je suis complètement seul, sachant que tu ne viendras pas après moi
Le sang pénètre dans les racines de l'herbe, la lune salue Odin
La fureur berserker descend, terminée par un cri fort
Seulement avec les vrais, mes gars, c'est sûr
Je me tiens sans armure, je n'ai pas peur, mec, des conséquences
Plus sans armes, mais armés jusqu'aux dents
Et comme Loki, je cherche à nouveau la controverse
Un chemin rempli de larmes salées et de jambes brisées
Je vois du sexe sale partout, l'ennemi de la drogue
Le sang me coule de partout, je vois la douleur de partout
Les couronnes sont tombées des têtes, le roi est mort, vive le roi
Maman a dit "un jour tu achèteras"
Un bateau avec ta brigade, tu visiteras une grande terre
Ragnarok arrive, je le sens une fois par an
Et puis, sous la lune, je m'assois pour écrire un couplet
Les mecs sont choqués, les mecs demandent "qui ?"
Et je sens le sang chaud couler de mes mains
Je crie skål avec mes frères, j'enlève la poussière de mon crâne
Je charge mes armes, un mur de boucliers, aucun ennemi n'est effrayant pour nous
Thor lance des éclairs, le premier front se bat
Je les coupe toujours, je les enfonce dans la tempe et je leur tourne le cou (brrrah)
J'élève Mjølner, le tambour de guerre résonne
Nous courons en groupe, il ne reste que des vides après nous
Jusqu'à la fin au combat, au combat jusqu'à la dernière goutte
Pour mes frères, j'accepterai la coupe de toutes les lames
Deux corbeaux noirs, des flottes entières en runes
Des arcs tendus, il faut mourir avec fierté
L'armée de Loki se tient debout, les envoyés de Thor
C'est mon art et il est à toi
Maman a dit "un jour tu achèteras"
Un bateau avec ta brigade, tu visiteras une grande terre
Tenez le gouvernail du Drakkar, tenez-vous fièrement sur le pont
Avoir un cap sur Valhalla, avec vos frères derrière vous