Текст и перевод песни Floral Tattoo - Life in Color

Life in Color

I'll give anything to feel that way again
19, unburdened by responsibility
Or fear of going outside
My friends all together, our first taste of freedom
Before being slapped in the face
By realities of adulthood
It was bliss

As I say that, it feels less than genuine
Everything looks nice through nostalgia-colored glasses
But I had all the same problems then as I do now
Looking backwards is futile self-sabotage
I'll be fine
(Fine, fine, fine, fine, fine...)

Жизнь в цвете

Я бы всё отдал, чтобы снова почувствовать это.
19, никаких обязательств,
никакого страха выйти на улицу.
Все друзья вместе, первый глоток свободы,
перед тем, как реальность взрослой жизни
дала пощечину.
Это было блаженство.

Когда я говорю это, мне не верится.
Сквозь розовые очки ностальгии всё кажется прекрасным,
но ведь у меня были те же проблемы, что и сейчас.
Оглядываться назад - это бесполезный самообман.
Со мной всё будет хорошо.
(Хорошо, хорошо, хорошо, хорошо...)