Текст и перевод песни Floreal Ruíz - Cimarron de Ausencia (Milonga)
Cimarrón,
sos
más
amargo
Cimarron,
tu
es
plus
amer
Que
el
amor
que
viste
ausencia
Que
l'amour
qui
a
vu
l'absence
Que
el
amor
que
viste
ausencia
Que
l'amour
qui
a
vu
l'absence
Y
sos
polvo
de
querencia
Et
tu
es
la
poussière
de
l'amour
Que
llevó
el
camino
largo
Qui
a
pris
le
long
chemin
En
el
pesado
letargo
Dans
la
lourde
torpeur
De
mis
soledades
muertas
De
mes
solitudes
mortes
Tu
savia
es
aroma
incierta
Ta
sève
est
un
parfum
incertain
De
tristes
evocaciones
De
tristes
évocations
Y
es
sangre
que
a
borbotones
Et
c'est
le
sang
qui
jaillit
Pierdo
de
una
herida
abierta
Que
je
perds
d'une
blessure
ouverte
Sos
atrancao
por
momentos
Tu
es
bloqué
par
moments
Como
lágrima
enredada
Comme
une
larme
emmêlée
Como
lágrima
enredada
Comme
une
larme
emmêlée
Flor
agreste,
tierra
arada
Fleur
sauvage,
terre
labourée
Tu
sabor
es
pampa
y
viento
Ton
goût
est
la
pampa
et
le
vent
Pero
sos
también
lamento
Mais
tu
es
aussi
un
lamento
En
el
sorbo
'e
la
agonía
Dans
la
gorgée
de
l'agonie
Y
en
esta
tristeza
mía
Et
dans
cette
tristesse
de
moi
Te
derramas
en
la
tea
Tu
te
répandes
sur
la
torche
Cuando
a
mi
pulso
flaquea
Quand
mon
pouls
faiblit
Un
temblor
de
lejanía
Un
tremblement
de
lointain
Sos
vertiente
de
agua
mansa
Tu
es
la
source
d'eau
douce
Que
va
regando
el
potrero
Qui
arrose
le
pâturage
Que
va
regando
el
potrero
Qui
arrose
le
pâturage
Tu
calor
es
sol
de
enero
Ta
chaleur
est
le
soleil
de
janvier
Y
tu
verde
es
esperanza
Et
ton
vert
est
l'espoir
Sos
puñal,
rebenque
y
lanza
Tu
es
poignard,
fouet
et
lance
Blandiendo
en
puño
de
gloria
Brandissant
dans
le
poing
de
la
gloire
Gota
amarga
'e
la
memoria
Goutte
amère
de
la
mémoire
Del
que
perdió
su
querencia
De
celui
qui
a
perdu
son
amour
Y
estás
ensillao
de
ausencia
Et
tu
es
sellé
de
l'absence
Como
el
flete
de
mi
historia
Comme
le
fret
de
mon
histoire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.