Текст и перевод песни Florelle - La complainte de Mackie

La complainte de Mackie

Sombre est la nuit
Un éclair luit
Un homme fuit
La mort suit
Un corps tombe
Hécatombe
Sans un bruit
Fille folle
Que l′on vole
Que l'on viole
Et qui crie
Meurtre infâme
D′une femme
Qui rend l'âme:
C'est Mackie!
Une houle
Dans la foule
Une goule
Qu′on spolie
Dans un antre
L′on éventre
Quelqu'un entre:
C′est Mackie!

Mackie's Lament

The night is dark
A lightning flashes
A man flees
Death follows
A body falls
Massacre
Without a sound
Mad girl
That we steal
That we rape
And who cries out
Infamous murder
Of a woman
Who breathes her last:
It's Mackie!
A surge
In the crowd
A ghoul
That's robbed
In a den
We gut
Someone enters:
It's Mackie!