Текст и перевод песни Florence Ballard - Love Ain't Love

Love Ain't Love

Oh i could this love in my heart
A heart aint a heart until you share it
So come on, let me share it with you
Do all the things i've been longin' to

Chorus:
Oh a bell ain't a bell until you ring it
A song ain't a song until you sing it
Baby, life ain't life until you live it
& Love ain't love until you give it, no no no

Ooo what good would it do me to dream of your kiss?
A kiss ain't a kiss until you feel it
So come on, let me kiss your lips
Light all aglow with the thrill i miss

(Chorus)

Ooo what good would it do me to wish you were mine?
Mine ain't mine until i got it
So come on, tell me you'll be mine
Right now, babe, stop wastin' time

(Repeat chorus & fade)

L'amour n'est pas l'amour

Oh, je pourrais ressentir cet amour dans mon cœur
Un cœur n'est pas un cœur tant que tu ne le partages pas
Alors viens, laisse-moi le partager avec toi
Fais toutes les choses que j'ai envie de faire

Refrain:
Oh, une cloche n'est pas une cloche tant que tu ne la fais pas sonner
Une chanson n'est pas une chanson tant que tu ne la chantes pas
Bébé, la vie n'est pas la vie tant que tu ne la vis pas
& L'amour n'est pas l'amour tant que tu ne le donnes pas, non non non

Ooo à quoi bon rêver de ton baiser ?
Un baiser n'est pas un baiser tant que tu ne le sens pas
Alors viens, laisse-moi embrasser tes lèvres
Illuminées de toute la joie que je manque

(Refrain)

Ooo à quoi bon souhaiter que tu sois à moi ?
Ce qui est à moi n'est à moi que si je l'ai
Alors viens, dis-moi que tu seras à moi
Maintenant, chéri, arrête de perdre du temps

(Répéter le refrain et s'estomper)