Текст и перевод песни Florence K. - Corcovado

Corcovado

Um cantinho e um violão
Este amor, uma canção
Pra fazer feliz a quem se ama
Muita calma pra pensar
E ter tempo pra sonhar
Da janela vê-se o Corcovado
O Redentor, que lindo

Quero a vida sempre assim
Com você perto de mim
Até o apagar da velha chama

E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você, eu conheci
O que é felicidade, meu amor
O que é felicidade, o que é felicidade

E eu que era triste
Descrente deste mundo
Ao encontrar você, eu conheci
O que é felicidade, meu amor

Тихий уголок

Укромный уголок и гитара,
Эта любовь, словно песня,
Чтобы осчастливить того, кого любишь.
Много спокойствия, чтобы думать,
И время, чтобы мечтать.
Из окна виден Корковадо,
Христос-Искупитель, как он прекрасен!

Я хочу, чтобы жизнь всегда была такой:
С тобой рядом,
До заката наших дней.

А я, которая была такой грустной,
Разочарованной в этом мире,
Встретив тебя, узнала,
Что такое счастье, мой милый,
Что такое счастье, что такое счастье.

А я, которая была такой грустной,
Разочарованной в этом мире,
Встретив тебя, узнала,
Что такое счастье, мой милый.