Des étoiles - Florence K. перевод на немецкий

Des étoiles

J'aime tes yeux
Le parfum de tes cheveux
L'élégance de ta démarche quand tes pas se dirigent vers moi
Ton nom est le plus beau qui soit

Tu me visite dans mes rêves
Tu me suis quand je me lève
Tu te loge dans ma tête j'avoue j'ai une envie folle de toi
Un éclaire me traverse quand je t'aperçois

Tu es le printemps de mes hivers
Je suis dans les étoiles
Quand je pense à nous deux

Yo veo estrellas cuando preguntas por mi
Yo veo estrellas cuando te acercas a mi
Yo veo estrellas que en mi vida nunca vi
Yo veo estrellas que m'enamoran de ti

Ce soir je te promets je ne repartirais pas
Sans que tu sois dans mes bras
Sans que je sois toute entière à toi
Je n'en peux plus d'espérer qu'on soit seul ensemble

Tu es la fraîcheur de ma fièvre
Je touche au ciel quand il n'y a que nous deux

Je vois des étoiles quand j'apprends que tu penses à moi
Je crois aux miracles depuis que tu parles de moi
Je vois des étoiles qui dansent et brillent de mille feux
Le vent dans les voiles notre amour prend vie sous mes yeux

Tu es la lumière de mon chemin
Je suis au septième ciel maintenant qu'on est deux

Yo veo estrellas cuando preguntas por mi
Yo veo estrellas cuando te acercas a mi
Yo veo estrellas que en mi vida nunca vi
Yo veo estrellas que m'enamoran de ti

Je vois des étoiles quand j'apprends que tu penses à moi
Je crois aux miracles depuis que tu parles de moi
Je vois des étoiles qui dansent et brillent de mille feux
Le vent dans les voiles notre amour prend vie sous mes yeux

Sterne

Ich liebe deine Augen
Den Duft deiner Haare
Die Eleganz deines Ganges, wenn deine Schritte sich zu mir richten
Dein Name ist der schönste überhaupt

Du besuchst mich in meinen Träumen
Du folgst mir, wenn ich aufstehe
Du nistest dich in meinem Kopf ein, ich gestehe, ich habe eine wahnsinnige Lust auf dich
Ein Blitz durchfährt mich, wenn ich dich erblicke

Du bist der Frühling meiner Winter
Ich bin in den Sternen
Wenn ich an uns zwei denke

Ich sehe Sterne, wenn du nach mir fragst
Ich sehe Sterne, wenn du dich mir näherst
Ich sehe Sterne, die ich in meinem Leben nie gesehen habe
Ich sehe Sterne, die mich in dich verlieben lassen

Heute Abend verspreche ich dir, ich werde nicht gehen
Ohne dass du in meinen Armen bist
Ohne dass ich ganz dein bin
Ich kann nicht mehr darauf warten, dass wir allein zusammen sind

Du bist die Frische meines Fiebers
Ich berühre den Himmel, wenn es nur uns zwei gibt

Ich sehe Sterne, wenn ich erfahre, dass du an mich denkst
Ich glaube an Wunder, seit du von mir sprichst
Ich sehe Sterne, die tanzen und in tausend Lichtern glänzen
Der Wind in den Segeln, unsere Liebe erwacht vor meinen Augen zum Leben

Du bist das Licht meines Weges
Ich bin im siebten Himmel, jetzt, wo wir zwei sind

Ich sehe Sterne, wenn du nach mir fragst
Ich sehe Sterne, wenn du dich mir näherst
Ich sehe Sterne, die ich in meinem Leben nie gesehen habe
Ich sehe Sterne, die mich in dich verlieben lassen

Ich sehe Sterne, wenn ich erfahre, dass du an mich denkst
Ich glaube an Wunder, seit du von mir sprichst
Ich sehe Sterne, die tanzen und in tausend Lichtern glänzen
Der Wind in den Segeln, unsere Liebe erwacht vor meinen Augen zum Leben