Текст и перевод песни Florence K. - Morena - French Version

Morena - French Version

Tout autour de moi souffle ton nom Morena
Je ne sais même pas si tu me liras
Dans ton quartier j'erre à la recherche de tes traces
Aucune idée d'où ma peine me mènera

J'ai passé la nuit en bas d'chez toi
En espérant te voir Morena et te demander pardon Morena

Regarde vers la fenêtre
Je t'implore de tout mon être
Donne une deuxième chance à notre amour
Réponds à mes appels
Je t'aimerais de plus belle
Laisse moi t'en faire la preuve chaque jour

En déposant mes poèmes sous ta porte Morena
J'ai cru t'entendre pleurer tout bas
Je suis brisée de t'avoir fait si mal Morena
Mes espoirs s'amenuisent chaque soir

Je passerais mes nuits en bas de chez toi
Si c'est ce qu'il faut Morena
Pour te voir encore une fois Morena
Et te demander pardon Morena

Regarde par la fenêtre
Je t'implore de tout mon être
Donne une deuxième chance à notre amour
Réponds à mes appels
Je t'aimerais de plus belle
Laisse moi t'en faire la preuve chaque jour

Regarde par la fenêtre
Je t'implore de tout mon être
Donne une deuxième chance à notre amour (bis)
Réponds à mes appels
Je t'aimerais de plus belle
Laisse moi t'en faire la preuve chaque jour (bis)

Morena - French Version

Your name, Morena, is all around me
I don't even know if you'll read this
I wander through your neighborhood looking for traces of you
No idea where my pain will lead me

I spent the night downstairs from your place
Hoping to see you, Morena, and ask for your forgiveness, Morena

Look at the window
I implore you with all my being
Give our love a second chance
Answer my calls
I would love you more beautifully
Let me prove it to you every day

Leaving my poems under your door, Morena
I thought I heard you crying softly
I'm broken to have hurt you so badly, Morena
My hopes dwindle every night

I would spend my nights downstairs from your place
If that's what it takes, Morena
To see you one more time, Morena
And ask for your forgiveness, Morena

Look at the window
I implore you with all my being
Give our love a second chance
Answer my calls
I would love you more beautifully
Let me prove it to you every day

Look at the window
I implore you with all my being
Give our love a second chance (bis)
Answer my calls
I would love you more beautifully
Let me prove it to you every day (bis)