Текст и перевод песни Florence K. - Morena - French Version

Morena - French Version

Tout autour de moi souffle ton nom Morena
Je ne sais même pas si tu me liras
Dans ton quartier j'erre à la recherche de tes traces
Aucune idée d'où ma peine me mènera

J'ai passé la nuit en bas d'chez toi
En espérant te voir Morena et te demander pardon Morena

Regarde vers la fenêtre
Je t'implore de tout mon être
Donne une deuxième chance à notre amour
Réponds à mes appels
Je t'aimerais de plus belle
Laisse moi t'en faire la preuve chaque jour

En déposant mes poèmes sous ta porte Morena
J'ai cru t'entendre pleurer tout bas
Je suis brisée de t'avoir fait si mal Morena
Mes espoirs s'amenuisent chaque soir

Je passerais mes nuits en bas de chez toi
Si c'est ce qu'il faut Morena
Pour te voir encore une fois Morena
Et te demander pardon Morena

Regarde par la fenêtre
Je t'implore de tout mon être
Donne une deuxième chance à notre amour
Réponds à mes appels
Je t'aimerais de plus belle
Laisse moi t'en faire la preuve chaque jour

Regarde par la fenêtre
Je t'implore de tout mon être
Donne une deuxième chance à notre amour (bis)
Réponds à mes appels
Je t'aimerais de plus belle
Laisse moi t'en faire la preuve chaque jour (bis)

Морена - Французская версия

Вокруг меня эхом разносится твое имя, Морена,
Даже не знаю, прочтешь ли ты это.
Брожу по твоему району в поисках следов,
Не знаю, куда приведет меня моя боль.

Я простояла всю ночь под твоими окнами,
В надежде увидеть тебя, Морена, и вымолить прощение, Морена.

Посмотри в окно,
Умоляю тебя всем своим существом,
Дай нашей любви второй шанс,
Ответь на мои звонки,
Я буду любить тебя еще сильнее,
Позволь мне доказывать тебе это каждый день.

Оставляя свои стихи под твоей дверью, Морена,
Мне послышалось, как ты тихо плачешь.
Я убита тем, что причинила тебе столько боли, Морена,
Мои надежды тают с каждым вечером.

Я бы проводила ночи под твоими окнами,
Если это то, что нужно, Морена,
Чтобы увидеть тебя еще раз, Морена,
И вымолить прощение, Морена.

Посмотри в окно,
Умоляю тебя всем своим существом,
Дай нашей любви второй шанс,
Ответь на мои звонки,
Я буду любить тебя еще сильнее,
Позволь мне доказывать тебе это каждый день.

Посмотри в окно,
Умоляю тебя всем своим существом,
Дай нашей любви второй шанс (бис),
Ответь на мои звонки,
Я буду любить тебя еще сильнее,
Позволь мне доказывать тебе это каждый день (бис).