Текст и перевод песни Florence K. - Paparfait

Paparfait

Tu le crois parfait
Parfait, je te laisse y croire
Les absents ont toujours raison
L'amour est en retard
Je n'aurai pas dit ceci
Je n'aurai pas fait cela
Ne serai jamais celui
Que tu appellerais papa
Mais tu vois je suis ici
À chacun de tes pas
Et je serai toujours là
À chacune de tes larmes
Tu le crois parfait
Parfait, je te laisse y croire
Les absents ont toujours raison
L'amour est en retard
Ma fille, mon ado
Je sais c'est dur
Dans ton sac à dos
Mille blessures
Un papa au large
Une famille dans la marge
Des portes béantes
Petite géante
Je n'ai que les mots
Et le cœur gros
Quand enfin
En fin de route
À bout de souffle
Il veut te revoir
Tu embrasses
Encore le doute
La peur de décevoir
Ce qui reste ce qui blesse
Vas-y ou vas-y pas
Ici comme là-bas
Je serai toujours là
Ici comme là-bas
Toujours là
Ici comme là-bas
Je serai toujours là

Perfect

You think he's perfect
Perfect, I'll let you believe it
Those absent are always right
Love is late
I wouldn't have said this
I wouldn't have done that
I'll never be the one
Who you would call daddy
But you see I'm here
At every step you take
And I will always be there
At every tear you shed
You think he's perfect
Perfect, I'll let you believe it
Those absent are always right
Love is late
My daughter, my teenager
I know it's hard
In your backpack
A thousand wounds
A father at sea
A family on the fringes
Wide-open doors
Little giant
I only have words
And a heavy heart
When finally
At the end of the road
Breathless
He wants to see you again
You kiss
Still the doubt
The fear of disappointing
What remains, what hurts
Go or don't go
Here as there
I will always be there
Here as there
Always there
Here as there
I will always be there