Текст и перевод песни Florence K - You Won't Believe Me

You Won't Believe Me

You say I hurt you
You say I did you wrong
But I didn't mean
To break your heart in two
You say I made you
Go the other way
That I wouldn't follow the road
You laid down for us

But you won't believe me
You only see what your eyes want to see
You won't believe me
You only hear what your ears want to hear
It's not the truth

You see that in life
There's not only black or white
There's also blue, there's also grey
And there's also green
And I didn't mean
To cross the line in front of you
I would have sold
I would have sold the world for you

But you won't believe me
You only see what your eyes want to see
You won't believe me
You only hear what your ears want to hear
It's not the truth

Truth is as precious as air
And its beauty is rare
It's hard to find it
To find it anywhere

(Solo)

But you won't believe me
You only see what your eyes want to see
You won't believe me
You only hear what your ears want to hear

Baby, you won't believe me
You only see what your eyes want to see
You won't believe me
You only hear what your ears want to hear

You only hear, you only hear
You only hear what your ears want to hear
You only see, you only see
You only see what your eyes want to see

Baby, you only hear, you only see
You only hear what your ears want to hear
Baby, you only see, you only hear
You only see what your eyes want to see
But it's not the truth

Tu Ne Me Croiras Pas

Tu dis que je t'ai fait du mal
Tu dis que je t'ai fait du tort
Mais je n'avais pas l'intention
De briser ton cœur en deux
Tu dis que je t'ai fait
Prendre l'autre chemin
Que je n'ai pas suivi le chemin
Que tu m'as tracé

Mais tu ne me croiras pas
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
Tu ne me croiras pas
Tu n'entends que ce que tes oreilles veulent entendre
Ce n'est pas la vérité

Tu vois que dans la vie
Il n'y a pas que du noir ou du blanc
Il y a aussi du bleu, il y a aussi du gris
Et il y a aussi du vert
Et je n'avais pas l'intention
De franchir la ligne devant toi
J'aurais vendu
J'aurais vendu le monde pour toi

Mais tu ne me croiras pas
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
Tu ne me croiras pas
Tu n'entends que ce que tes oreilles veulent entendre
Ce n'est pas la vérité

La vérité est aussi précieuse que l'air
Et sa beauté est rare
C'est difficile de la trouver
De la trouver n'importe où

(Solo)

Mais tu ne me croiras pas
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
Tu ne me croiras pas
Tu n'entends que ce que tes oreilles veulent entendre

Bébé, tu ne me croiras pas
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
Tu ne me croiras pas
Tu n'entends que ce que tes oreilles veulent entendre

Tu n'entends que, tu n'entends que
Tu n'entends que ce que tes oreilles veulent entendre
Tu ne vois que, tu ne vois que
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir

Bébé, tu n'entends que, tu ne vois que
Tu n'entends que ce que tes oreilles veulent entendre
Bébé, tu ne vois que, tu n'entends que
Tu ne vois que ce que tes yeux veulent voir
Mais ce n'est pas la vérité