Текст и перевод песни Florence K - Chéri

Chéri

Chéri, ton visage, c'est Paris
Osé et exquis comme Clichy
Ton franc-parler me fait craquer
Ta vie, lumière, sait m'allumer
Chéri, ton corps c'est le Nord
Puissant, pur, sensible mais fort
Ta peau est lisse comme un glacier
Tes courbes donnent envie d'y glisser
Chéri, tu ne sais pas
Que chaque jour, je suis tes pas
Et quand tu te retournes
Ton regard me trouble
Chéri, ta démarche cache
Tout ce qu'à mon coeur tu arraches
Ton rythme est celui de la bossa
Que j'aimerais chanter pour toi
Chéri, tes yeux, c'est le grand bleu
Profonds, presque miraculeux
Qu'on voudrait seulement y plonger
Pour y pêcher des trésors sacrés
Chéri, tu ne sais pas
Que chaque jour, je suis tes pas
Et quand tu te retournes
Ton regard me trouble
Si seulement tu savais
Ce que je voulais te dire
Tu sais chéri, ça serait
Pour le meilleur et pour le pire
Chéri, tu ne sais pas
Que chaque jour, je suis tes pas
Et quand tu te retournes
Ton regard me trouble
(Instrumental)
Chéri, tu ne sais pas
Que chaque jour, je suis tes pas
Et quand tu te retournes
Ton regard me trouble
Ton regard me trouble
Ton regard me trouble
Ton regard me trouble

Darling

Darling, your face is Paris
Daring and exquisite like Clichy
Your frankness makes me crazy
Your life, light, knows how to ignite me
Darling, your body is the North
Powerful, pure, sensitive but strong
Your skin is smooth like a glacier
Your curves make me want to slide
Darling, you don't know
That every day, I follow your steps
And when you turn around
Your gaze troubles me
Darling, your gait hides
All that you tear from my heart
Your rhythm is that of the bossa
That I would like to sing for you
Darling, your eyes are the deep blue sea
Deep, almost miraculous
That I only want to dive into
To fish for sacred treasures
Darling, you don't know
That every day, I follow your steps
And when you turn around
Your gaze troubles me
If you only knew
What I wanted to tell you
You know darling, it would be
For better and for worse
Darling, you don't know
That every day, I follow your steps
And when you turn around
Your gaze troubles me
(Instrumental)
Darling, you don't know
That every day, I follow your steps
And when you turn around
Your gaze troubles me
Your gaze troubles me
Your gaze troubles me
Your gaze troubles me