Текст и перевод песни Florence K - El silencio

El silencio

Un día te fuiste
Así como el viento
Me dejaste triste
Quebraste mi sueño
Y como hacer
Para decirte
Que después de las lagrimas
Mi vida volverá a empezar
Mi venganza
Es el silencio
Me manda y me da fuerzas
Es mi nuevo amor
Por favor, comprende
La boca es un arma peligrosa
Si supieras
Prefiero sonreir cerrándola
Y hoy, no sabes
Ni lo que pienso de ti
Te fuiste y ahora
Quieres la llave de mi mente
Ni la ignorancia
Tampoco el miedo
Son fuertes como el silencio
Por eso, cállate
Mi venganza
Es el silencio
Me manda y me da fuerzas
Es mi nuevo amor
La palabra
Es de plata
Pero el silencio
Brilla como el oro
(Instrumental)
Mi venganza
Es el silencio
Me manda y me da fuerzas
Es mi nuevo amor
La palabra
Es de plata
Pero el silencio
Brilla como el oro
Intocable, es el silencio
Protegido, es el silencio
Agradable, es el silencio
Escondido, es el silencio
Y aunque quiero quitar tu nombre prefiero
El silencio
No permito que mi boca te dija otra vez:
Te quiero
El silencio
Me canzé de estar buscando tu rostro entre tanta gente
El silencio
Pero por ti, no sabrás que aún te llevó en mi mente
El silencio
Hay Papi por que tu me dejaste así
El silencio
Que todos los dias, yo te busco en mi corazón
El silencio
Y cuando no te piocho, penso que
El silencio
Así, así, así, así, así
Es en silencio

Тишина

Однажды ты ушел,
Словно ветер,
Оставил меня в печали,
Разбил мои мечты.
И как же мне
Сказать тебе,
Что после слез
Моя жизнь начнётся заново.
Моя месть —
Это тишина.
Она повелевает мной и даёт мне силы.
Это моя новая любовь.
Пожалуйста, пойми,
Уста — опасное оружие.
Если бы ты знал,
Я предпочитаю улыбаться, сомкнув их.
И сегодня ты не знаешь,
Даже что я о тебе думаю.
Ты ушел, а теперь
Хочешь ключ от моего разума.
Ни невежество,
Ни страх
Не так сильны, как молчание.
Поэтому молчи.
Моя месть —
Это тишина.
Она повелевает мной и даёт мне силы.
Это моя новая любовь.
Слово —
Серебро,
Но молчание
Сверкает, как золото.
(Инструментальная часть)
Моя месть —
Это тишина.
Она повелевает мной и даёт мне силы.
Это моя новая любовь.
Слово —
Серебро,
Но молчание
Сверкает, как золото.
Неприкосновенна тишина,
Защищена тишина,
Приятна тишина,
Скрытна тишина.
И хотя я хочу забыть твое имя, я предпочитаю
Тишину.
Я не позволю своим устам сказать тебе снова:
«Я люблю тебя».
Тишина.
Я устала искать твое лицо среди стольких людей.
Тишина.
Но ты не узнаешь, что я всё ещё храню тебя в своих мыслях.
Тишина.
Папочка, почему ты оставил меня так?
Тишина.
Каждый день я ищу тебя в своем сердце.
Тишина.
И когда я тебя не нахожу, я думаю, что
Тишина.
Так, так, так, так, так.
Это в тишине.