Текст и перевод песни Florence K - Le grand mystère

Le grand mystère

Il est beau ce grand mystère
D'un homme dont le nom
Résonne aux quatre coins de la terre
De par ses chansons
Elle est douce, elle est jolie
Celle qui a réussi
À s'attacher plus d'une nuit
Un rêve qui se détruit
Il la désire, il veut l'aimer
La prendre et la garder
Elle sait choisir, elle voit en lui
Le cœur derrière la voix
Il est beau ce grand mystère
De ceux qui veulent s'aimer
Mais qui n'arriveront jamais
À savoir se donner
La force qui les désunit
Se moque de l'hymne à l'amour
Quand part ce qui était passion
Revient à la passion
(Instrumental)
Elle lui a été précieuse
Il l'a rendu heureuse
Mais le bijou a fait son temps
Il vaut pour lui moins qu'avant
Il boit ses larmes pour les ravaler
Il sort ses armes pour ne pas l'aimer
Il court les femmes comme un mari trompé
Au bout du compte, il sont deux à pleurer

Великая тайна

Прекрасна эта великая тайна,
Тайна мужчины, чье имя
Звучит по всем уголкам земли
Благодаря его песням.
Она нежна, она прекрасна,
Та, которой удалось
Связать его с собой не на одну ночь,
Но мечта разрушается.
Он желает ее, он хочет любить ее,
Взять ее и удержать,
Она умеет выбирать, она видит в нем
Сердце, скрытое за голосом.
Прекрасна эта великая тайна
Тех, кто хочет любить друг друга,
Но кто никогда не сможет
Отдаться друг другу.
Сила, что их разъединяет,
Смеётся над гимном любви.
Когда уходит то, что было страстью,
Возвращается к страсти.
(Инструментал)
Она была для него драгоценностью,
Он сделал ее счастливой,
Но драгоценность отслужила свое,
Теперь она для него значит меньше, чем прежде.
Он пьет свои слезы, чтобы сдержать их,
Он достает свое оружие, чтобы не любить ее,
Он бежит за женщинами, как обманутый муж,
В конце концов, плачут оба.