Текст и перевод песни Florence K - Let It Burn

Let It Burn

When I feel real low
Why should I try
When I feel like I know
I'm never gonna fly
I cry, cry, cry
I'm down and out
I try, try, try
But I'm always left out
Mother always told me
That I'd have two choices
That I'd know when to fight
And when I'd have to let it go
Father taught me right all the things I know
Like how to pray
The pain away
Let it burn
'Cause I need a change
Let it burn
If you want it to change
My friend Bobby is always cold
But he ain't got no credit card
And Tony drinks it down
In a crappy old bar
There's a good friend of mine
She calls the whole city on the phone
They make me wanna stay
The hell away
Let it burn
'Cause I need a change
Let it burn
If you want it to change
(Instrumental)
'Been looking for some help
I wish I had a clue
How my problems could melt
So I'd have a clear view
All of this
It's getting me tired
I'll be happy to see smoke
'Cause then I'll know there'll be fire
Let it burn
'Cause I need a change
Let it burn
If you want it to change
You've gotta love, love, love entirely
You've gotta cry, cry, cry entirely
You've gotta live, live, live entirely
And when there's trouble, you know
You get up and go
You've gotta love, love, love entirely
You've gotta cry, cry, cry entirely
You've gotta live, live, live entirely
And when there's trouble, you know
You get up and go
You've gotta love, love, love entirely
You've gotta cry, cry, cry entirely
You've gotta live, live, live entirely
And when there's trouble, you know
You get up and go
You've gotta love, love, love entirely
You've gotta cry, cry, cry entirely

Laisse brûler

Quand je me sens vraiment mal
Pourquoi devrais-je essayer
Quand j'ai l'impression de savoir
Que je ne volerai jamais
Je pleure, je pleure, je pleure
Je suis au fond du trou
J'essaie, j'essaie, j'essaie
Mais je suis toujours laissée de côté
Maman m'a toujours dit
Que j'aurais deux choix
Que je saurais quand me battre
Et quand il faudrait laisser tomber
Papa m'a appris toutes les choses que je sais
Comme prier
Pour que la douleur disparaisse
Laisse brûler
Parce que j'ai besoin d'un changement
Laisse brûler
Si tu veux que ça change
Mon ami Bobby a toujours froid
Mais il n'a pas de carte de crédit
Et Tony avale son chagrin
Dans un bar miteux
Il y a une bonne amie à moi
Elle appelle toute la ville au téléphone
Ils me donnent envie de rester
Loin de tout ça
Laisse brûler
Parce que j'ai besoin d'un changement
Laisse brûler
Si tu veux que ça change
(Instrumental)
Je cherche de l'aide
J'aimerais bien avoir une idée
Comment mes problèmes pourraient fondre
Pour que j'aie une vision claire
Tout ça
Ça me fatigue
Je serai contente de voir de la fumée
Parce que je saurai alors qu'il y aura du feu
Laisse brûler
Parce que j'ai besoin d'un changement
Laisse brûler
Si tu veux que ça change
Il faut aimer, aimer, aimer entièrement
Il faut pleurer, pleurer, pleurer entièrement
Il faut vivre, vivre, vivre entièrement
Et quand il y a des problèmes, tu sais
Tu te lèves et tu y vas
Il faut aimer, aimer, aimer entièrement
Il faut pleurer, pleurer, pleurer entièrement
Il faut vivre, vivre, vivre entièrement
Et quand il y a des problèmes, tu sais
Tu te lèves et tu y vas
Il faut aimer, aimer, aimer entièrement
Il faut pleurer, pleurer, pleurer entièrement
Il faut vivre, vivre, vivre entièrement
Et quand il y a des problèmes, tu sais
Tu te lèves et tu y vas
Il faut aimer, aimer, aimer entièrement
Il faut pleurer, pleurer, pleurer entièrement