Текст и перевод песни Florence K - L'imperfection

L'imperfection

Le charme de l'être
Est dans l'imperfection
Il nous fait perdre le Nord
Pour des raisons
Obscures, mais sûres
Claires ou absurdes
Sans toi, la vie serait-elle parfaite?
Le charme de s'être placé dans une position
Sans porte ni fenêtre se nomme la passion
Rebelle et présente,
Intense et pesante
Sans elle, la vie serait-elle plus simple?
Si l'image était claire,
Pure et sans tache
Il n'y aurait plus de charme
À ce que je sache
Et s'il ne fallait plus
Que l'on s'en cache
Pour profiter des minutes sans attaches
Par quoi serions-nous charmés?
Le charme de tes doigts
Est dans leur talent
À me faire rougir
Sans avertissement
Dociles et habiles,
Tactiles, mais subtiles
De fil en aiguille, ils travaillent
Si l'image était claire,
Pure et sans tache
Il n'y aurait plus de charme
À ce que je sache
Et s'il ne fallait plus
Que l'on s'en cache
Pour profiter des minutes sans attaches
Par quoi serions-nous charmés?
(Instrumental)
Le charme de l'être
Est dans l'imperfection
Il rime avec naître
D'une nouvelle façon
Sans temps ni loi,
Sans voir devant soi
Les yeux fermés, le coeur ouvert
Je suis charmée par ta lumière
Je suis charmée par ta lumière
Je suis charmée par ta lumière

Несовершенство

Очарование бытия
В несовершенстве кроется
Оно сбивает нас с пути
По причинам
Темным, но верным
Ясным или абсурдным
Без тебя, была бы жизнь совершенной?
Очарование оказаться в ловушке
Без дверей и окон зовется страстью
Мятежной и вечной,
Сильной и тяжёлой
Без неё, была бы жизнь проще?
Если бы картина была ясной,
Чистой и без изъяна
Не осталось бы очарования
Насколько я знаю
И если бы больше не нужно было
Нам скрываться
Чтобы наслаждаться минутами свободы
Чем бы мы были очарованы?
Очарование твоих пальцев
В их таланте
Заставлять меня краснеть
Без предупреждения
Послушными и умелыми,
Осязаемыми, но тонкими
Шаг за шагом, они творят
Если бы картина была ясной,
Чистой и без изъяна
Не осталось бы очарования
Насколько я знаю
И если бы больше не нужно было
Нам скрываться
Чтобы наслаждаться минутами свободы
Чем бы мы были очарованы?
(Инструментал)
Очарование бытия
В несовершенстве кроется
Оно рифмуется с рождением
По-новому
Без времени и правил,
Не видя впереди
С закрытыми глазами, с открытым сердцем
Я очарована твоим светом
Я очарована твоим светом
Я очарована твоим светом