Текст и перевод песни Florence Lil Flowers - Amém

Amém

Hoje eu sei, já mudei
Eu sei também que o que tá guardado vem
Me preocupar só com o horário desse plane
Olhar para o céu em meio as nuvens, peço amém
Sei que vai tá tudo bem
Faca nas costa e um sorriso pela frente
E minha resposta pode ser inconsequente
E o teu amanhã, vai tá na não de quem se tu deixar?

Hunnid bands, tu é quem, não sei bem se eu ainda tô portando os kit
Te falei que isso não ia ser tão easy
Mas depois que tiver bem, só vai mandar money dance
Bota a lupa ou pega a tua visão
Que eu não quero repetir, já tá tudo na tua mão
Vou ter que ir pra saturno ou pra plutão
Que isso aqui, tá platônico demais pro coração (It's on me, it's on me, ye)

Mas eu vou te mandar pro space
Não tem como, nem se for por FaceTime
Sei que só depende se o universo vai querer
Que se fosse por mim, nós já tava lá
Fora desse plano
Vai ser mais um ano
Longe do perigo (Longe do perigo)
Posso ser insano
Verde igual Mutano
A prova de tiro (A prova de tiro)

Tudo tá mudando aqui pra mim
Tu sabe que eu não deixo passar
Se eu quero é meu e fim
Aponta o dedo e mostra o que eu não fiz
Quando eu não corri por nós
Se eu conseguir falar eu paro aqui

Hoje eu sei, já mudei
Eu sei também que o que tá guardado vem
Me preocupar só com o horário desse plane
Olhar para o céu em meio as nuvens, peço amém
Sei que vai tá tudo bem
Faca nas costa e um sorriso pela frente
E minha resposta pode ser inconsequente
E o teu amanhã, vai tá na não de quem se tu deixar?

Amen

Aujourd'hui je sais, j'ai changé
Je sais aussi que ce qui est gardé vient
Je ne m'inquiète que de l'heure de ce vol
Je regarde le ciel au milieu des nuages, je demande Amen
Je sais que tout ira bien
Un couteau dans le dos et un sourire devant
Et ma réponse peut être inconséquente
Et ton demain, sera-t-il dans le non de ceux que tu laisses?

Hunnid bands, tu es qui, je ne sais pas si je porte encore les kits
Je t'ai dit que ce ne serait pas si facile
Mais une fois que tu seras bien, tu n'enverras que des money dance
Mets la loupe ou prends ta vision
Parce que je ne veux pas répéter, tout est dans ta main
Je devrai aller à Saturne ou à Pluton
Parce que tout ça, c'est trop platonique pour le cœur (It's on me, it's on me, ye)

Mais je vais t'envoyer dans l'espace
Ce n'est pas possible, même par FaceTime
Je sais que ça dépend si l'univers veut bien
Si ça dépendait de moi, on serait déjà là
En dehors de ce plan
Ce sera une autre année
Loin du danger (Loin du danger)
Je peux être fou
Vert comme Mutano
À l'épreuve des balles (À l'épreuve des balles)

Tout change ici pour moi
Tu sais que je ne laisse pas passer
Si je le veux, c'est à moi et c'est fini
Pointe du doigt et montre ce que je n'ai pas fait
Quand je n'ai pas couru pour nous
Si je peux parler, je m'arrête ici

Aujourd'hui je sais, j'ai changé
Je sais aussi que ce qui est gardé vient
Je ne m'inquiète que de l'heure de ce vol
Je regarde le ciel au milieu des nuages, je demande Amen
Je sais que tout ira bien
Un couteau dans le dos et un sourire devant
Et ma réponse peut être inconséquente
Et ton demain, sera-t-il dans le non de ceux que tu laisses?