Back In Town - Florence + The Machine перевод на немецкий

Back In Town

Never really been alive before
I always lived in my head
And sometimes it was easier
Hungover and half-dead

I'm back in town, why don't we go out?
Let the rats spin around our feet
The full moon shines down on these dirty streets
Back in town, why don't we go out
To that ninth street diner?
And carry on slowly, torturing each other
'Cause it's always the same

I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain

It's lit up like a movie scene
That halogen glow
And if you get spat on, that's just your big city baptism
You're the star of the show

I'm back in town, why don't we go out
And never go to sleep?
Throw our dreams out, let them pile up on the streets
I thought that I was here with you
But it was always just an empty room
'Cause it's always the same

I came for the pleasure, but I stayed
Yes, I stayed for the pain

Zurück in der Stadt

War vorher nie wirklich lebendig
Ich lebte immer in meinem Kopf
Und manchmal war es einfacher
Verkatert und halbtot

Ich bin zurück in der Stadt, warum gehen wir nicht aus?
Lass die Ratten um unsere Füße kreisen
Der Vollmond scheint auf diese schmutzigen Straßen herab
Zurück in der Stadt, warum gehen wir nicht aus
Zu diesem Diner in der Ninth Street?
Und machen langsam weiter, uns gegenseitig zu quälen
Denn es ist immer dasselbe

Ich kam für das Vergnügen, aber ich blieb
Ja, ich blieb für den Schmerz

Es ist erleuchtet wie eine Filmszene
Dieser Halogenglanz
Und wenn du angespuckt wirst, ist das nur deine Großstadttaufe
Du bist der Star der Show

Ich bin zurück in der Stadt, warum gehen wir nicht aus
Und gehen niemals schlafen?
Werfen unsere Träume raus, lassen sie sich auf den Straßen stapeln
Ich dachte, ich wäre hier mit dir
Aber es war immer nur ein leerer Raum
Denn es ist immer dasselbe

Ich kam für das Vergnügen, aber ich blieb
Ja, ich blieb für den Schmerz