Текст и перевод песни Florence + The Machine - Choreomania (Live At Madison Square Garden)

Choreomania (Live At Madison Square Garden)

And I am freaking out in the middle of the street
With the complete conviction of someone
Who's never had anything actually really bad happen to them
But I am committed now, to the feeling

I don't know how it started
Don't know how to stop it
Suddenly, I'm dancing
To imaginary music

Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death
Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death

And this is the end
And I'm thinking about her
Driving around in the backseat of a car
I'll be your demon daddy

And do they speak to you?
'Cause they speak to me, too
The pressure and the panic
You push your body through

Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death
Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death

You said that rock and roll is dead
But is that just because it has not been resurrected in your image?
Like if Jesus came back, but in a beautiful dress
And all the evangelicals were like, "Oh, yes" (oh yes, oh yes, oh yes)
Oh, yes (oh yes, oh yes, oh yes, oh yes)

Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death (something's coming, something's coming)
Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death (something's coming, something's coming)

Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death (something's coming, something's coming)
Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death (something's coming, something's coming)

Хорея (Live At Madison Square Garden)

И я схожу с ума посреди улицы
С полной уверенностью того,
С кем никогда по-настоящему ничего плохого не случалось
Но теперь я предана этому чувству

Я не знаю, как это началось
Не знаю, как это остановить
Внезапно я танцую
Под воображаемую музыку

Что-то грядёт, мне не хватает дыхания
Я просто продолжала кружиться и затанцевала себя до смерти
Что-то грядёт, мне не хватает дыхания
Я просто продолжала кружиться и затанцевала себя до смерти

И это конец
И я думаю о ней
Катающейся на заднем сиденье машины
Я буду твоим демоном-папочкой

И говорят ли они с тобой?
Потому что они говорят и со мной тоже
Давление и паника
Ты проталкиваешь своё тело сквозь них

Что-то грядёт, мне не хватает дыхания
Я просто продолжала кружиться и затанцевала себя до смерти
Что-то грядёт, мне не хватает дыхания
Я просто продолжала кружиться и затанцевала себя до смерти

Ты сказал, что рок-н-ролл мёртв
Но только ли потому, что он не был воскрешён по твоему образу и подобию?
Как если бы Иисус вернулся, но в красивом платье
И все евангелисты такие: "О, да" (о да, о да, о да)
О, да (о да, о да, о да, о да)

Что-то грядёт, мне не хватает дыхания
Я просто продолжала кружиться и затанцевала себя до смерти (что-то грядёт, что-то грядёт)
Что-то грядёт, мне не хватает дыхания
Я просто продолжала кружиться и затанцевала себя до смерти (что-то грядёт, что-то грядёт)

Что-то грядёт, мне не хватает дыхания
Я просто продолжала кружиться и затанцевала себя до смерти (что-то грядёт, что-то грядёт)
Что-то грядёт, мне не хватает дыхания
Я просто продолжала кружиться и затанцевала себя до смерти (что-то грядёт, что-то грядёт)