Текст и перевод песни Florence + The Machine - Choreomania

Choreomania

And I am freaking out in the middle of the street
With the complete conviction of someone
Who's never had anything actually really bad happen to them
But I am committed, now, to the feeling

I don't know how it started
Don't know how to stop it
Suddenly, I'm dancing
To imaginary music

Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death
Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death

And this is the end
And I'm thinking about her
Driving around in the backseat of a car
I'll be your demon daddy

And do they speak to you?
'Cause they speak to me, too
The pressure and the panic
You push your body through

Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death
Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death

You said that rock and roll is dead
But is that just because it has not been resurrected in your image?
Like if Jesus came back, but in a beautiful dress
And all the evangelicals were like, "Oh, yes" (oh yes, oh yes, oh yes)
Oh, yes (oh yes, oh yes, oh yes, oh yes)

Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death (something's coming, something's coming)
Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death (something's coming, something's coming)

Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death (something's coming, something's coming)
Something's coming, so out of breath
I just kept spinning and I danced myself to death (something's coming, something's coming)

Chorémanie

Et je suis en train de paniquer au milieu de la rue
Avec la conviction totale de quelqu'un
Qui n'a jamais vraiment vécu quelque chose de vraiment mauvais
Mais je m'engage maintenant à ressentir

Je ne sais pas comment ça a commencé
Je ne sais pas comment arrêter ça
Soudain, je danse
Sur de la musique imaginaire

Quelque chose arrive, tellement essoufflé
Je n'ai cessé de tourner et j'ai dansé jusqu'à la mort
Quelque chose arrive, tellement essoufflé
Je n'ai cessé de tourner et j'ai dansé jusqu'à la mort

Et c'est la fin
Et je pense à elle
Conduire sur le siège arrière d'une voiture
Je serai ton démon papa

Et te parlent-ils ?
Parce qu'ils me parlent aussi
La pression et la panique
Tu fais passer ton corps à travers

Quelque chose arrive, tellement essoufflé
Je n'ai cessé de tourner et j'ai dansé jusqu'à la mort
Quelque chose arrive, tellement essoufflé
Je n'ai cessé de tourner et j'ai dansé jusqu'à la mort

Tu as dit que le rock and roll est mort
Mais est-ce juste parce qu'il n'a pas été ressuscité à ton image ?
Comme si Jésus revenait, mais dans une belle robe
Et tous les évangélistes étaient comme, "Oh, oui" (oh oui, oh oui, oh oui)
Oh, oui (oh oui, oh oui, oh oui, oh oui)

Quelque chose arrive, tellement essoufflé
Je n'ai cessé de tourner et j'ai dansé jusqu'à la mort (quelque chose arrive, quelque chose arrive)
Quelque chose arrive, tellement essoufflé
Je n'ai cessé de tourner et j'ai dansé jusqu'à la mort (quelque chose arrive, quelque chose arrive)

Quelque chose arrive, tellement essoufflé
Je n'ai cessé de tourner et j'ai dansé jusqu'à la mort (quelque chose arrive, quelque chose arrive)
Quelque chose arrive, tellement essoufflé
Je n'ai cessé de tourner et j'ai dansé jusqu'à la mort (quelque chose arrive, quelque chose arrive)