Текст и перевод песни Florence + The Machine - Dream Girl Evil (Live At Madison Square Garden)

Dream Girl Evil (Live At Madison Square Garden)

Well, did you miss me?
Walk on water just to kiss me?
Oh, come and get me
Drag me out, destroy me
I've been expecting you, I'm ready
Deliver me that bad news, baby

Am I your dream girl?
You think of me in bed
But you could never hold me, you like me better in your head
Make me evil
Then I'm an angel instead
At least you'll sanctify me when I'm dead

Dream girl evil
Dream girl evil
Dream girl evil
Dream girl evil

Did I disappoint you?
Did mommy make you sad?
Do I just remind you of every girl that made you mad?
Make me perfect, make me your fantasy
You know I deserve it
Well, take it out on me

Am I your dream girl?
You think of me in bed
But you could never hold me, you like me better in your head
Make me evil
Then I'm an angel instead
At least you'll sanctify me when I'm dead

Dream girl evil
Dream girl evil
Dream girl evil
Dream girl evil

Watch me shimmer (shimmer)
A projection of your mother (mother)
But don't come crying (cry)
I am nobody's moral center (center)

It cannot hold
It cannot hold
It cannot hold
It cannot hold
It cannot hold
It cannot hold
It cannot hold
It cannot hold

It cannot hold (dream girl)
It cannot hold (evil)
It cannot hold (dream girl)
It cannot hold (evil)
It cannot hold (dream girl)
It cannot hold (evil)
It cannot hold (dream girl)
It cannot hold (evil)

Плохая девчонка из грёз (концерт в Мэдисон-сквер-гарден)

Ну что, ты скучал?
Шел по воде, чтобы поцеловать меня?
О, иди и возьми меня,
Вытащи меня, уничтожь меня.
Я ждала тебя, я готова.
Сообщи мне эту плохую новость, милый.

Я девушка твоей мечты?
Ты думаешь обо мне в постели,
Но ты никогда не смог бы удержать меня, я тебе больше нравлюсь в твоей голове.
Сделай меня злой,
Тогда я стану ангелом.
По крайней мере, ты будешь почитать меня святой, когда я умру.

Плохая девчонка из грёз,
Плохая девчонка из грёз,
Плохая девчонка из грёз,
Плохая девчонка из грёз.

Я разочаровала тебя?
Мамочка тебя огорчила?
Я просто напоминаю тебе всех девушек, которые сводили тебя с ума?
Сделай меня идеальной, сделай меня своей фантазией.
Ты знаешь, я это заслужила.
Ну давай, вымести это на мне.

Я девушка твоей мечты?
Ты думаешь обо мне в постели,
Но ты никогда не смог бы удержать меня, я тебе больше нравлюсь в твоей голове.
Сделай меня злой,
Тогда я стану ангелом.
По крайней мере, ты будешь почитать меня святой, когда я умру.

Плохая девчонка из грёз,
Плохая девчонка из грёз,
Плохая девчонка из грёз,
Плохая девчонка из грёз.

Смотри, как я мерцаю (мерцаю),
Проекция твоей матери (матери),
Но не приходи плакать (плакать),
Я ни для кого не образец нравственности (нравственности).

Это не может продолжаться,
Это не может продолжаться,
Это не может продолжаться,
Это не может продолжаться,
Это не может продолжаться,
Это не может продолжаться,
Это не может продолжаться,
Это не может продолжаться.

Это не может продолжаться (девчонка из грёз),
Это не может продолжаться (злая),
Это не может продолжаться (девчонка из грёз),
Это не может продолжаться (злая),
Это не может продолжаться (девчонка из грёз),
Это не может продолжаться (злая),
Это не может продолжаться (девчонка из грёз),
Это не может продолжаться (злая).