Текст и перевод песни Florence + The Machine - Girl With One Eye (iTunes Festival: London 2010 - Live)

Girl With One Eye (iTunes Festival: London 2010 - Live)

She told me not to step on the cracks
I told her not to fuss and relax
Pretty little face stopped me in my tracks
But now she sleeps with one eye open
But that's the price she'll pay
I took a knife and cut out her eye
I took it home and watched it wither and die
Well, she's lucky that I didn't slip her a smile
That's why she sleeps with one eye open
But that's the price she'll pay
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out 'cause you made me cry
I slipped my hand under her skirt
I said don't worry, it's not gonna hurt
Oh, my reputation's kinda clouded with dirt
That's why you sleep with one eye open
But that's the price you pay
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out 'cause you made me cry
You made me cry
You made me cry
You made me cry
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
Get your filthy fingers out of my pie
I said, hey, girl with one eye
I'll cut your little heart out 'cause you made me cry

Девушка с одним глазом (iTunes Festival: Лондон 2010 - Живое выступление)

Она сказала мне не наступать на трещины,
А я сказала ей не суетиться и расслабиться.
Миленькое личико остановило меня на полпути,
Но теперь она спит с одним открытым глазом.
Но это цена, которую она заплатит.
Я взяла нож и вырезала ей глаз,
Занесла его домой и смотрела, как он вянет и умирает.
Ей повезло, что я не подарила ей улыбку,
Вот почему она спит с одним открытым глазом.
Но это цена, которую она заплатит.
Я сказала: "Эй, девушка с одним глазом,
Убери свои грязные пальцы из моего пирога".
Я сказала: "Эй, девушка с одним глазом,
Я вырву твое маленькое сердечко, потому что ты довела меня до слез".
Я просунула руку ей под юбку,
Сказала: "Не волнуйся, это не больно".
О, моя репутация немного запачкана грязью,
Вот почему ты спишь с одним открытым глазом.
Но это цена, которую ты заплатишь.
Я сказала: "Эй, девушка с одним глазом,
Убери свои грязные пальцы из моего пирога".
Я сказала: "Эй, девушка с одним глазом,
Я вырву твое маленькое сердечко, потому что ты довела меня до слез".
Ты довела меня до слез,
Ты довела меня до слез,
Ты довела меня до слез.
Я сказала: "Эй, девушка с одним глазом,
Убери свои грязные пальцы из моего пирога".
Я сказала: "Девушка с одним глазом,
Убери свои грязные пальцы из моего пирога".
Я сказала: "Эй, девушка с одним глазом,
Убери свои грязные пальцы из моего пирога".
Я сказала: "Эй, девушка с одним глазом,
Я вырву твое маленькое сердечко, потому что ты довела меня до слез".