Текст и перевод песни Florence + The Machine - Girls Against God (Live At Madison Square Garden)

Girls Against God (Live At Madison Square Garden)

This is the song called, "Girls against God"

What a thing to admit
That when someone looks at me with real love
I don't like it very much
Kinda makes me feel like I'm being crushed
Is this something that you would like to discuss?

And it's good to be alive
Crying into cereal at midnight
If they ever let me out, I'm gonna really let it out
I listen to music from 2006 and feel kind of sick
But, oh God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with this

Remember being in that basement with Tom Vek?
Everyone treated us like little pets
Oh, tell me, it's not over yet
And, in my darkest fantasies, I am the picture of passivity
Waiting for you side of stage, suppressing all my private rage
But, as my sister said, I'd probably last six days

Oh, it's good to be alive
Crying into cereal at midnight
And if they ever let me out, I'm gonna really let it out

When I decided to wage Holy War
It looked very much like staring at my bedroom floor
But, oh God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with me

And I know I may not look like much
Just another screaming speck of dust
But, oh God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with us

But it's good to be alive
Crying into cereal at midnight
But, oh God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with us

Oh God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with us

Oh God, you're gonna get it
You'll be sorry that you messed with me

Девушки против Бога (концерт в Медисон-сквер-гарден)

Эта песня называется "Девушки против Бога"

Как же странно признавать,
Что когда кто-то смотрит на меня с настоящей любовью,
Мне это не очень нравится.
От этого я чувствую себя раздавленной.
Хочешь это обсудить?

Как же хорошо быть живой,
Плакать в тарелку с хлопьями в полночь.
Если меня когда-нибудь выпустят, я дам волю чувствам.
Я слушаю музыку 2006 года и меня тошнит.
Но, Боже, тебе не поздоровится.
Ты пожалеешь, что связался со мной.

Помнишь, как мы были в том подвале с Томом Веком?
Все обращались с нами, как с маленькими зверушками.
Скажи мне, что это ещё не конец.
И в своих самых мрачных фантазиях я воплощение пассивности,
Жду тебя за кулисами, подавляя всю свою ярость.
Но, как сказала моя сестра, меня хватит дня на шесть.

Как же хорошо быть живой,
Плакать в тарелку с хлопьями в полночь.
И если меня когда-нибудь выпустят, я дам волю чувствам.

Когда я решила начать священную войну,
Это выглядело так, будто я просто смотрю на пол в своей спальне.
Но, Боже, тебе не поздоровится.
Ты пожалеешь, что связался со мной.

Я знаю, что могу выглядеть невзрачно,
Обычная кричащая пылинка.
Но, Боже, тебе не поздоровится.
Ты пожалеешь, что связался с нами.

Но как же хорошо быть живой,
Плакать в тарелку с хлопьями в полночь.
Но, Боже, тебе не поздоровится.
Ты пожалеешь, что связался с нами.

Боже, тебе не поздоровится.
Ты пожалеешь, что связался с нами.

Боже, тебе не поздоровится.
Ты пожалеешь, что связался со мной.