Heavy In Your Arms (Soundtrack Version) - Florence + The Machine перевод на немецкий

Heavy In Your Arms (Soundtrack Version)

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced a crown

I was a heavy heart to carry
My feet dragged across the ground
And he took me to the river
Where he slowly let me drown

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy
Heavy, heavy in your arms
I'm so heavy
Heavy, heavy in your arms

And is it worth the wait
All this killing time?
Are you strong enough to stand?
Protecting both your heart and mine

Who is the betrayer?
Who's the killer in the crowd?
The one who creeps in corridors
And doesn't make a sound

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

My love has concrete feet
My love's an iron ball
Wrapped around your ankles
Over the waterfall

I'm so heavy
Heavy, heavy in your arms
I'm so heavy
Heavy, heavy, so heavy in your arms

This will be my last confession
"I love you" never felt like any blessing
Whisper it like it's a secret
Only to condemn the one who hears it
With a heavy heart

Heavy, heavy, I'm so heavy in your arms
Heavy, heavy, I'm so heavy in your arms
Heavy, heavy, I'm so heavy in your arms
Heavy, heavy, I'm so heavy in your arms

I was a heavy heart to carry
My beloved was weighed down
My arms around his neck
My fingers laced a crown

I was a heavy heart to carry
But he never let me down
When he held me in his arms
My feet never touched the ground

I'm so heavy
Heavy in your arms

Heavy
I'm so heavy in your arms

Schwer in deinen Armen (Soundtrack-Version)

Ich war ein schweres Herz zu tragen
Mein Geliebter war niedergedrückt
Meine Arme um seinen Hals
Meine Finger flochten eine Krone

Ich war ein schweres Herz zu tragen
Meine Füße schleiften über den Boden
Und er brachte mich zum Fluss
Wo er mich langsam ertrinken ließ

Meine Liebe hat Betonfüße
Meine Liebe ist eine Eisenkugel
Um deine Knöchel gewickelt
Über den Wasserfall

Ich bin so schwer
Schwer, schwer in deinen Armen
Ich bin so schwer
Schwer, schwer in deinen Armen

Und ist es das Warten wert
All dieses Töten der Zeit?
Bist du stark genug zu stehen?
Um dein Herz und meines zu schützen

Wer ist der Verräter?
Wer ist der Mörder in der Menge?
Derjenige, der in Korridoren schleicht
Und keinen Laut von sich gibt

Meine Liebe hat Betonfüße
Meine Liebe ist eine Eisenkugel
Um deine Knöchel gewickelt
Über den Wasserfall

Meine Liebe hat Betonfüße
Meine Liebe ist eine Eisenkugel
Um deine Knöchel gewickelt
Über den Wasserfall

Ich bin so schwer
Schwer, schwer in deinen Armen
Ich bin so schwer
Schwer, schwer, so schwer in deinen Armen

Dies wird mein letztes Geständnis sein
"Ich liebe dich" fühlte sich nie wie ein Segen an
Flüstere es, als wäre es ein Geheimnis
Nur um den zu verdammen, der es hört
Mit schwerem Herzen

Schwer, schwer, ich bin so schwer in deinen Armen
Schwer, schwer, ich bin so schwer in deinen Armen
Schwer, schwer, ich bin so schwer in deinen Armen
Schwer, schwer, ich bin so schwer in deinen Armen

Ich war ein schweres Herz zu tragen
Mein Geliebter war niedergedrückt
Meine Arme um seinen Hals
Meine Finger flochten eine Krone

Ich war ein schweres Herz zu tragen
Aber er hat mich nie im Stich gelassen
Wenn er mich in seinen Armen hielt
Berührten meine Füße nie den Boden

Ich bin so schwer
Schwer in deinen Armen

Schwer
Ich bin so schwer in deinen Armen