Текст и перевод песни Florence + The Machine - Morning Elvis

Morning Elvis

When they dressed me and they put me on a plane to Memphis, well
I never got to see Elvis
I just sweated it out in a hotel room
But I think the King would have understood
Why I never made it to Graceland

The bathroom tiles were cool against my head
I pressed my forehead to the floor and prayed for a trapdoor
I've been here many times before
But I've never made it to Graceland

If I make it to the morning
I should've come with a warning
And if I make it to the stage, I'll show you what it means
To be saved

Well, pick me up in New Orleans
Pinned in a bathroom stall
Pick me up above my body
Press my corpse against the wall
I told the band to leave without me
I'll get the next flight
And I'll see you all with Elvis
If I don't survive the night

If I make it to the morning
I shoulda come with a warning
And if I make it to the stage, I'll show you what it means
To be saved

And after every tour, I swear I'll quit
It's all the boys now, this is it
But the call, it always comes, and the songs
Like children begging to be born
But, oh, I guess I got my wish
Anything, anything, anything but this

If I make it to the morning
I should've come with a warning
If I make it to the stage, I'll show you what it means
To be saved

Oh, you know I'm still afraid
I'm still crazy and I'm still scared
But if I make it to the stage, I'll show you what it means
To be spared

To be spared
To be spared
To be spared
To be spared

Утренний Элвис

Когда меня одели и посадили на самолёт в Мемфис, ну
Мне так и не удалось увидеть Элвиса
Я просто изнывала от жары в гостиничном номере
Но думаю, Король бы понял
Почему я так и не добралась до Грейсленда

Плитка в ванной была прохладной под моей головой
Я прижалась лбом к полу и молилась о потайном люке
Я бывала здесь много раз
Но я так и не добралась до Грейсленда

Если я доживу до утра
Мне следовало прийти с предупреждением
И если я выйду на сцену, я покажу тебе, что значит
Быть спасённой

Ну, забери меня в Новом Орлеане
Запертую в кабинке туалета
Забери меня над моим телом
Прижми мой труп к стене
Я сказала группе уезжать без меня
Я сяду на следующий рейс
И я увижу вас всех с Элвисом
Если я не переживу эту ночь

Если я доживу до утра
Мне следовало прийти с предупреждением
И если я выйду на сцену, я покажу тебе, что значит
Быть спасённой

И после каждого тура я клянусь, что брошу
Хватит с меня этих парней, это конец
Но зов всегда приходит, и песни
Как дети, молящие о рождении
Но, о, кажется, моё желание исполнилось
Что угодно, что угодно, что угодно, но не это

Если я доживу до утра
Мне следовало прийти с предупреждением
Если я выйду на сцену, я покажу тебе, что значит
Быть спасённой

О, ты знаешь, я всё ещё боюсь
Я всё ещё безумна и всё ещё боюсь
Но если я выйду на сцену, я покажу тебе, что значит
Быть помилованной

Быть помилованной
Быть помилованной
Быть помилованной
Быть помилованной