Текст и перевод песни Florence + The Machine - My Love (Live At Madison Square Garden)

My Love (Live At Madison Square Garden)

I was always able to write my way out
The song always made sense to me
Now I find that when I look down
Every page is empty

There is nothing to describe
Except the moon, still bright against the worrying sky
I pray the trees will get their leaves soon

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love!

When it came, it was stranger than I had ever imagined
No cracking open of heaven
But quiet and still (all my friends are getting ill)

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love!

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love!

My arms emptied, the skies emptied
The billboards emptied
My arms emptied, the skies emptied
The buildings emptied

New York!
Thank you for bringing me back to life, hahaha
'Cause this song was written in time, when the old venues were emptied
Arenas were emptied
Nobody can gather together and dance
So we'd like, whatever like to practice with you this evening
New York is a resurrection of dance
But at first, I'm gonna need everybody in here

To get along, get quite, get still
Get along, get quite, get still
Madison's playing good rhythm (get along)

My arms emptied, the skies emptied, the billboards emptied
My arms emptied, the skies emptied, the buildings emptied

So tell me where to put my love
Do I wait for time to do what it does?
I don't know where to put my love!

So tell me where to put my love
And you wait for time to do what it does
I don't know where to put my love
New York we love you

My arms emptied, the skies emptied
The billboards emptied
My arms emptied, the skies emptied
The buildings emptied

Моя любовь (концерт в Мэдисон-сквер-гарден)

Раньше я всегда могла выразить всё в песнях,
Песни всегда имели для меня смысл.
Теперь же, когда я смотрю вниз,
Все страницы пусты.

Нечего описать,
Кроме луны, всё ещё яркой на фоне тревожного неба.
Я молюсь, чтобы на деревьях скорее появились листья.

Так скажи мне, куда мне деть свою любовь?
Ждать ли мне, пока время сделает своё дело?
Я не знаю, куда мне деть свою любовь!

Когда это пришло, всё было совсем не так, как я себе представляла.
Никаких небесных знамений,
Только тишина и покой (все мои друзья болеют).

Так скажи мне, куда мне деть свою любовь?
Ждать ли мне, пока время сделает своё дело?
Я не знаю, куда мне деть свою любовь!

Так скажи мне, куда мне деть свою любовь?
Ждать ли мне, пока время сделает своё дело?
Я не знаю, куда мне деть свою любовь!

Мои руки опустели, небо опустело,
Билборды опустели.
Мои руки опустели, небо опустело,
Здания опустели.

Нью-Йорк!
Спасибо, что вернул меня к жизни, ха-ха-ха.
Ведь эта песня была написана в то время, когда старые площадки были пусты,
Арены были пусты,
Люди не могли собираться вместе и танцевать.
Поэтому мы хотели бы сегодня вечером попрактиковаться с вами.
Нью-Йорк – это воскрешение танца.
Но сначала мне нужно, чтобы все здесь

Успокоились, притихли, замерли.
Успокоились, притихли, замерли.
Мэдисон задает хороший ритм (успокойтесь).

Мои руки опустели, небо опустело, билборды опустели.
Мои руки опустели, небо опустело, здания опустели.

Так скажи мне, куда мне деть свою любовь?
Ждать ли мне, пока время сделает своё дело?
Я не знаю, куда мне деть свою любовь!

Так скажи мне, куда мне деть свою любовь?
И ты ждешь, пока время сделает свое дело.
Я не знаю, куда мне деть свою любовь.
Нью-Йорк, мы любим тебя.

Мои руки опустели, небо опустело,
Билборды опустели.
Мои руки опустели, небо опустело,
Здания опустели.